Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това прилагането на преференциалното мито се възстановява от Общността, ако в продължение на три последователни пазарни дни се констатира, че нивото на йорданските цени е равно или надвишава #% от нивото на цените на Общността
Czech[cs]
Preferenční cla však Společenství obnoví, pokud je během tří po sobě následujících dnů obchodování na trhu jordánská cenová hladina zapsána na úrovni, která se rovná či je vyšší než # % cenové hladiny Společenství
English[en]
However, the preferential customs duty shall be restored by the Community if, during three successive market days, a Jordanian price level is registered equal or superior to # % of the Community price level
Estonian[et]
Ühendus taastab tollimaksu soodustused, kui kolme järjestikuse müügipäeva jooksul registreeritakse Jordaania hinnatasemeks vähemalt # % ühenduse hinnatasemest
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Közösség visszaállítja a preferenciális vámtételeket, ha három egymást követő piaci nap során a közösségi árszínvonal # %-ának megfelelő, vagy annál magasabb jordániai árszínvonalat jegyeznek fel
Lithuanian[lt]
Tačiau Bendrija preferencinį muitą vėl pradeda taikyti, jei tris rinkos dienos iš eilės užregistruojama, kad Jordanijos kainų lygis yra lygus ar didesnis už # % Bendrijos kainų lygio
Latvian[lv]
Tomēr, Kopiena atjauno pazemināto muitas nodokli, ja trīs secīgu tirgus dienu laikā Jordānijas cenu līmenis reģistrēts tāds pats vai augstāks par # % no Kopienas cenu līmeņa
Maltese[mt]
Iżda, id-dazji tad-dwana preferenzali għandhom ikunu restawrati mill-Komunità jekk, matul tlett ijiem tas-suq suċċessivi, livell tal-prezz tal-Ġordan huwa reġistrat daqs jew superjuri għall-# % tal-livell tal-prezzijiet tal-Komunità
Polish[pl]
Jednakże Wspólnota przywraca preferencyjne cła, jeśli przez trzy kolejne dni handlowe odnotowany poziom cen w Jordanii jest równy lub wyższy od # % wspólnotowego poziomu cen
Slovak[sk]
Spoločenstvo však obnoví preferenčné clo, ak sa počas troch po sebe nasledujúcich trhových dní zaznamená jordánska cenová úroveň vo výške aspoň # % cenovej úrovne spoločenstva
Slovenian[sl]
Skupnost pa carinske ugodnosti znova uvede, če je tri zaporedne tržne dni jordanska raven cen enaka ali višja od # odstotkov ravni cen Skupnosti