Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не променя начинът, по който се чувствам, за намерението ви да сондирате в резервата.
Danish[da]
Det ændrer stadig ikke min mening om, at du forsøger at få lov til at bore i Arctic Wildlife Refuge.
Greek[el]
Δεv αλλάζoυv βέβαια τα αισθήματά μoυ πoυ πρoσπαθείς vα πάρεις άδεια γεώτρησης στo Aρκτικό Kαταφύγιo'Αγριας Παvίδας.
English[en]
Still doesn't change the way I feel about you trying to open up the Arctic Wildlife Refuge for drilling.
Spanish[es]
No cambia lo que pienso acerca de abrir la reserva de fauna para perforación petrolera.
Estonian[et]
See ei muuda seda, kuidas ma teie puurimisplaanidesse suhtun.
Finnish[fi]
En silti lakkaa vastustamasta aikeitasi sallia poraukset arktisessa luonnonpuistossa.
French[fr]
Ça ne change pas mon opinion au sujet de vos tentatives d'ouvrir la réserve faunique pour forer.
Hebrew[he]
זה עדיין לא משנה את דעתי על שאתה מנסה להשיג אישור לקדוח במקלט חיות הבר הארקטי.
Croatian[hr]
To i dalje ne mijenja moje misljenje sto zelite busiti po arktickoj divljini.
Icelandic[is]
Ūađ breytir ekki tilfinningum mínum varđandi fyrirætlanir ūínar um ađ bora á náttúruverndarsvæđi heimskautsins.
Lithuanian[lt]
Vis tiek tai nepakeičia mano nuomonės... apie jūsų pastangas pradėti gręžimą.
Norwegian[nb]
Det endrer ikke min mening om at du vil bore i det arktiske reservatet
Dutch[nl]
Toch denk ik nog hetzelfde over jou omdat je in't reservaat wilt boren.
Polish[pl]
Ale to nie zmienia co sądzę o twoich próbach zniszczenia Arktycznego Rezerwatu Przyrody.
Portuguese[pt]
Ainda não muda como me sinto sobre você tentar perfurar no Refúgio de Vida Selvagem do Ártico.
Romanian[ro]
Deşi nu-mi schimb părerea referitor la faptul că vreţi să foraţi în Rezervaţia de Faună din Arctic.
Slovak[sk]
Stále to nič nemení na tom čo si myslím o tom, že chcete otvoriť arktickú rezerváciu pre ťažbu ropy.
Serbian[sr]
To i dalje ne menja moje mišljenje što želite da bušite po arktičkoj divljini.
Swedish[sv]
Det ändras fortfarande innebär inte att att du försöker att få tillstånd att att borra i Arktis Wildlife Refuge.
Turkish[tr]
Yine de sondaj için Arktik Koruma Alanını kullanacakların hakkında hislerim aynı.