Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لك أن تعلم أنني لا املك خططاً لليوم ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че не има планове за деня?
Czech[cs]
Jak jste věděl, že na dnešek nemám plány?
German[de]
Woher wissen Sie, dass ich für heute keine Pläne habe?
Greek[el]
Πώς ήξερες ότι θα ήμουν ελεύθερος σήμερα;
English[en]
How'd you know I didn't have plans for the day?
Spanish[es]
¿Cómo sabías que no tenía planes para hoy?
Finnish[fi]
Mistä tiesit, että olisin vapaa?
French[fr]
Qui vous dit que je n'avais rien de prévu?
Hebrew[he]
איך ידעת שאין לי תוכניות?
Croatian[hr]
Kako si znao da danas nemam planove?
Hungarian[hu]
Honnan tudta, hogy nem terveztem mára semmit?
Italian[it]
E se avessi dei programmi per oggi?
Norwegian[nb]
Hvordan visste du at jeg ikke har planer i dag?
Dutch[nl]
Hoe wist u dat ik vandaag beschikbaar was?
Polish[pl]
A skąd wiesz, że nie mam na dzisiaj jakichś planów?
Portuguese[pt]
Como é que sabia que eu estava livre hoje?
Romanian[ro]
De unde ştii că n-am planuri pentru azi?
Russian[ru]
Как ты узнал, что у меня на сегодня нет никаких планов?
Swedish[sv]
Hur visste du att jag var ledig?
Turkish[tr]
Bugün için planım olmadığını nereden biliyordun?