Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهو الرجل الوحيد المسموح بوجوده في الدير.
Bulgarian[bg]
Единственият мъж, който може да идва тук.
Bosnian[bs]
On je jedini muškarac koji smije u samostan.
Czech[cs]
On jediný smí vstoupit do kláštera.
English[en]
He's the only man permitted in the convent.
Spanish[es]
Es el único hombre con acceso al convento.
Finnish[fi]
Muita miehiä ei luostariin päästetä.
Hebrew[he]
הוא הגבר היחיד שמותר לו להיכנס למנזר.
Croatian[hr]
On je jedini čovjek dopustio u samostanu.
Hungarian[hu]
Ő az egyetlen férfi, aki bejöhet a kolostorba.
Italian[it]
E'l'unico uomo che puo'entrare nel convento.
Dutch[nl]
Hij is de enige man die binnen mag komen.
Polish[pl]
To jedyny mężczyzna, mający wstęp do klasztoru.
Portuguese[pt]
É o único homem a quem é permitida a entrada no convento.
Romanian[ro]
E singurul care are voie în mănăstire.
Russian[ru]
В монастырь пускают лишь его.
Slovenian[sl]
On je edini moški, ki sme v samostan.
Swedish[sv]
Han är den ende mannen som får komma in i klostret.
Turkish[tr]
Manastıra girmeye tek yetkili adam.