Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ولد و في فمه ملعقة ذهبية
Danish[da]
Han er født med en sølvske i munden.
Greek[el]
Γεννήθηκε μέσα στη χλιδή.
English[en]
He was born with a silver spoon.
Spanish[es]
Él nació con una cuchara de plata.
Estonian[et]
Ta sündis hõbelusikas suus.
Finnish[fi]
Hän syntyi kultalusikka suussaan.
French[fr]
Il est né avec une cuillère d'argent.
Croatian[hr]
On je rođen sa srebrnom žlicom.
Hungarian[hu]
Ezüst kanállal a szájában született.
Indonesian[id]
Ia lahir dengan sendok perak.
Dutch[nl]
Hij is geboren met een gouden lepel.
Polish[pl]
Jest w czepku urodzony.
Portuguese[pt]
Ele nasceu em berço de ouro.
Romanian[ro]
A fost născut cu o lingură de argint.
Slovenian[sl]
On je rojen s srebrno žlico.
Serbian[sr]
On je rođen sa srebrnom žlicom.
Swedish[sv]
Han föddes med en silversked i handen.
Thai[th]
เขาเกิดมาอย่าเพียบพร้อม
Turkish[tr]
Varlıklı bir ailede doğmuş.