Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спътничеството на Светия Дух ще ни прави по-добри хора.
Bislama[bi]
Taem yumi gat Spirit, bae i mekem yumi ol moa gud pipol.
Cebuano[ceb]
Ang pakig-uban sa Espiritu makapahimo natong mas maayong mga tawo.
Czech[cs]
Společenství Ducha z nás učiní lepší lidi.
Danish[da]
Det at have Åndens følgeskab vil gøre os til bedre mennesker.
German[de]
Haben wir den Geist bei uns, macht uns das zu besseren Menschen.
Greek[el]
Το να έχουμε την συντροφιά του Πνεύματος θα μας κάνει καλύτερους ανθρώπους.
English[en]
Having the companionship of the Spirit will make us better people.
Spanish[es]
El tener la compañía del Espíritu nos convertirá en mejores personas.
Estonian[et]
Vaimu kaaslus muudab meid paremaks inimeseks.
Persian[fa]
داشتن همدمی روح القدُس ما را مردم بهتری می کند.
Finnish[fi]
Hengen kumppanuus tekee meistä parempia ihmisiä.
Fijian[fj]
Ni tiko vata kei keda na veitokani ni Yalotabu eda na yaco me tamata vinaka cake.
French[fr]
Avoir la compagnie de l’Esprit fera de nous des gens meilleurs.
Guarani[gn]
Pe jareko Espíritu ñemoirũ ñañekonvertíta mejores personas-pe.
Fiji Hindi[hif]
Aatma ke saath ka hona hamein behtar insaan banaega.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-angkon sa pag-upod sang Espiritu magahimo sa aton nga mas maayo nga katawhan.
Hmong[hmn]
Thaum peb muaj tus Ntsuj Plig roos peb, ces peb coj tau cwj pwm zoo dua.
Croatian[hr]
Ako ćemo imati Duha kao suputnika, to će nas učiniti boljim ljudima.
Hungarian[hu]
A Lélek társasága jobb emberré fog bennünket tenni.
Indonesian[id]
Memiliki penemanan Roh akan membuat kita menjadi orang yang lebih baik.
Icelandic[is]
Það að hafa samfélag andans mun gera okkur að betra fólki.
Italian[it]
Avere la compagnia dello Spirito fa di noi persone migliori.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rik’in naq too’ochb’eeniiq xb’aan li Musiq’ej, toochaab’ilob’resiiq.
Kosraean[kos]
Oasr luhn Nguhn yohrohsr ac fah oruh kuht in mwet wo liki met ah.
Lingala[ln]
Kozalaka na Molimo ekosunga biso kozala bato malamu mingi koleka.
Lao[lo]
ການ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ເປັນ ເພື່ອນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ດີ ກ່ ວາ ເກົ່າ.
Lithuanian[lt]
Šventosios Dvasios bendrystė padarys mus geresniais žmonėmis.
Latvian[lv]
Gara klātbūtne padarīs mūs par labākiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Hahatonga antsika ho olona tsaratsara kokoa ny fananana ny Fanahy ho namana.
Marshallese[mh]
Ad jem̧jerāiki Jetōb eo enaaj kōm̧m̧an bwe jen armej ro rem̧m̧an.
Mongolian[mn]
Сүнстэй хамт байх нь биднийг илүү сайн хүмүүс болгох болно.
Malay[ms]
Mempunyai persahabatan dengan Roh akan menjadikan kita orang yang lebih baik.
Maltese[mt]
Aħna nsiru nies aħjar jekk ikollna magħna s-sħubija tal-Ispirtu.
Norwegian[nb]
Åndens veiledning vil gjøre oss til bedre mennesker.
Dutch[nl]
Het gezelschap van de Geest zal van ons betere mensen maken.
Navajo[nv]
Ii’sizį́į nihił dahólǫ́ǫgo lá dine’é yá’at’éhigii bee dadiidlééł.
Papiamento[pap]
Teniendo e kompañerismo di e Spiritu Santu lo hasi nos mihó hende.
Polish[pl]
Posiadanie towarzystwa Ducha uczyni nas lepszymi ludźmi.
Pohnpeian[pon]
Kin kempoakepahnki Ngehno pahn kahrehieng kitail en mwamwahula.
Portuguese[pt]
A companhia do Espírito vai nos tornar pessoas melhores.
Romanian[ro]
Însoţirea Spiritului ne va face oameni mai buni.
Russian[ru]
С напарничеством Духа мы станем лучше.
Slovak[sk]
Keď máme spoločenstvo Ducha, stanú sa z nás lepší ľudia.
Samoan[sm]
O le i ai o le mafutaga a le Agaga o le a avea ai i tatou ma tagata e sili atu ona lelei.
Serbian[sr]
Поседовање сарадништва Духа учиниће нас бољим људима.
Swedish[sv]
Den helige Andens sällskap gör oss till bättre människor.
Swahili[sw]
Kuwa na uenzi wa Roho kutatufanya kuwa watu bora.
Thai[th]
การมีพระวิญญาณเป็นเพื่อนจะช่วยให้เราเป็นคนที่ดีขึ้น “พระวิญญาณจะกระซิบสันติสุขและความปีติยินดีแก่จิตวิญญาณ[ของเรา]...
Tagalog[tl]
Kapag nasa atin ang Espiritu nagiging mas mabubuting tao tayo.
Tongan[to]
ʻE ngaohi kitautolu ʻe he takaua ʻo e Laumālié ke tau hoko ko ha kakai lelei ange.
Tahitian[ty]
Na te roaaraa te hoaraa o te Varua e faariro ia tatou ei taata maitai a’e.
Ukrainian[uk]
Наявність супроводу Духа зробить нас кращими людьми.
Vietnamese[vi]
Việc có được sự đồng hành của Thánh Linh sẽ làm cho chúng ta thành người tốt hơn.