Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин закъснението на Orange и на SFR е имало за последица отпадането на предимството във времето на тези два оператора.
Czech[cs]
Zpoždění Orange a SFR tak vedlo ke smazání časového zvýhodnění obou těchto subjektů.
Danish[da]
Oranges og SFR’s forsinkelse har således udlignet disse to operatørers tidsmæssige fordel.
German[de]
Der Rückstand von Orange und SFR hat somit ihren zeitweiligen Vorteil zunichtegemacht.
Greek[el]
Συνεπώς, η καθυστέρηση των Orange και SFR έχει ως αποτέλεσμα την εξουδετέρωση του χρονικού πλεονεκτήματος των δύο αυτών επιχειρήσεων.
English[en]
The delay suffered by Orange and SFR therefore had the effect of neutralising the temporal advantage of these two operators.
Spanish[es]
De este modo, el retraso de Orange y de SFR tuvo por efecto neutralizar la ventaja temporal de ambos operadores.
Estonian[et]
Orange’i ja SFR-i hiljaksjäämine neutraliseeris nende kahe operaatori ajalise eelise.
Finnish[fi]
Orangen ja SFR:n viivyttely on näin ollen johtanut siihen, etteivät nämä kaksi operaattoria ole saaneet ajallista etua.
French[fr]
Le retard de Orange et de SFR a ainsi eu pour effet de neutraliser l’avantage temporel de ces deux opérateurs.
Hungarian[hu]
Az Orange és az SFR késedelme ily módon közömbösítette időbeli előnyüket.
Italian[it]
Il ritardo di Orange e di SFR ha quindi avuto l’effetto di neutralizzare il vantaggio temporale di questi due operatori.
Lithuanian[lt]
Taigi Orange ir SFR vėlavimas neutralizavo laikiną šių dviejų operatorių naudą.
Latvian[lv]
Orange un SFR kavēšanās tādējādi neitralizēja šo abu operatoru priekšrocību laikā.
Maltese[mt]
Id-dewmien ta’ Orange u ta’ SFR għalhekk kellu bħala effett li jinnewtralizza l-vantaġġ temporali ta’ dawn iż-żewġ operaturi.
Dutch[nl]
De door Orange en SFR opgelopen vertraging heeft dus tot gevolg gehad dat hun tijdsvoordeel werd geneutraliseerd.
Polish[pl]
Opóźnienie Orange i SFR zneutralizowało w ten sposób przewagę czasową tych dwóch operatorów.
Portuguese[pt]
O atraso da Orange e da SFR teve, assim, por efeito neutralizar a vantagem temporal desses dois operadores.
Romanian[ro]
Întârzierea înregistrată de societățile Orange și SFR a avut astfel drept efect neutralizarea avantajului temporal al celor doi operatori.
Slovak[sk]
Oneskorením Orange a SFR sa tak časová výhoda týchto dvoch podnikateľov neutralizovala.
Slovenian[sl]
Zamuda družb Orange in SFR je tako nevtralizirala njuno začasno prednost.
Swedish[sv]
Det dröjsmål som Orange och SFR drabbats av har således neutraliserat den tidsmässiga fördel som dessa två operatörer haft.