Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Радомир Маринкович, координатор на програмите ФАР в БиХ, предупреждава, че подобни упорити търговци скоро ще се окажат в невъзможност да продават дори в страните от ЦЕФТА, които реагират по- бързо от БиХ в приемането на европейските правила
Bosnian[bs]
Radomir Marinković, koordinator programa PHARE u BiH, upozorava da će se ti tvrdoglavi trgovci uskoro naći u situaciji da neće moći prodavati ni u zemlje CEFTA- e, jer i one brže od BiH usvajaju evropska pravila
Greek[el]
Ο Ράντομιρ Μαρίνκοβιτς, συντονιστής των προγραμμάτων PHARE στη Β- Ε, προειδοποιεί ότι οι ξεροκέφαλοι έμποροι θα βρεθούν σύντομα να μην μπορούν να πωλήσουν τα προϊόντα τους ακόμα και σε χώρες της CEFTA, καθώς είναι πιο γρήγορες από τη Β- Ε στην υιοθέτηση Ευρωπαϊκών κανόνων
English[en]
Radomir Marinkovic, co-ordinator of PHARE programmes in BiH, warns that such stubborn merchants will soon find themselves unable to sell to the CEFTA countries too, since they are quicker than BiH to adopt European rules
Croatian[hr]
Radomir Marinković, koordinator programa PHARE u BiH, upozorava kako će se tako tvrdoglavi proizvođači uskoro naći u situaciji da neće biti u mogućnosti prodavati svoju robu niti u zemljama članicama CEFTA- e, jer one brže od BiH usvajaju europska pravila
Macedonian[mk]
Радомир Маринковиќ, координатор на програмата ФАРЕ во БиХ, предупредува дека овие тврдоглави трговци наскоро нема да можат да продаваат ниту во земјите на ЦЕФТА, со оглед на тоа што тие се побрзи во усвојувањето на европските правила отколку БиХ
Romanian[ro]
Radomir Marinkovic, coordonatorul programelor PHARE în BiH, avertizează că aceşti comercianţi încăpăţânaţi se vor trezi curând în situaţia în care nu vor mai putea vinde nici în ţările CEFTA, deoarece acestea adoptă mai rapid normele europene decât BiH
Albanian[sq]
Radomir Marinkoviç, koordinues i programeve PHARE në BiH, paralajmëron se një kokfortësi e tillë e tregtarëve do ta gjejë shpejt veten të paaftë për të shitur në vendet e CEFTA gjithashtu, pasi ato janë më të shpejta se BiH për të përshtatur rregullat evropiane
Serbian[sr]
Radomir Marinković, kordinator programa PHARE u BiH, upozorava da će se tako tvrdoglavi proizvođači uskori naći u situaciji da neće biti u mogućnosti da prodaju svoju robu ni u zemljama članicama CEFTE, jer one brže od BiH usvajaju evropska pravila
Turkish[tr]
BH' deki PHARE programlarının koordinatörü Radomir Marinkoviç, bu gibi inatçı tüccarların yakında kendilerini CEFTA ülkelerine de satamaz durumda bulacaklarını, zira bunların Avrupa kurallarını uygulamakta BH' den daha hızlı davrandıkları konusunda uyarıyor