Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Goma was daar feitlik geen telefoon- en posdiens nie.
Arabic[ar]
اما في ڠوما، فكانت خدمات الاتصالات والبريد شبه معدومة.
Bemba[bem]
Amafoni mu Goma tayalebomba e lyo caleafya ukutuma amakalata.
Cebuano[ceb]
Ang serbisyo sa telepono ug koreyo sa Goma di kasaligan.
Czech[cs]
Telefonické spojení ani poštovní služby tam prakticky nefungovaly.
Danish[da]
I Goma fungerede telefon- og postvæsenet nærmest ikke.
Greek[el]
Οι τηλεφωνικές και οι ταχυδρομικές υπηρεσίες εκεί ήταν σχεδόν ανύπαρκτες.
English[en]
In Goma, telephone and mail services were virtually nonexistent.
Estonian[et]
Telefoni- ja postiteenused Gomas praktiliselt puudusid.
Finnish[fi]
Goman puhelinyhteydet ja postipalvelut olivat miltei olemattomat.
French[fr]
À Goma, le téléphone et le service postal sont pratiquement inexistants.
Hiligaynon[hil]
Sa Goma, halos wala sing telepono kag koreo.
Croatian[hr]
U Gomi praktički nije bilo telefonskih ni poštanskih veza.
Hungarian[hu]
Telefon- és postai szolgáltatás Gomában gyakorlatilag nem létezett.
Armenian[hy]
Գոմայում հեռախոսային եւ փոստային ծառայություններ, կարելի է ասել, չկային։
Indonesian[id]
Di Goma, hampir tidak ada pelayanan telepon dan surat.
Iloko[ilo]
Idiay Goma, saan a mapangnamnamaan ti serbisio ti telepono ken koreo.
Italian[it]
A Goma i servizi telefonici e postali erano pressoché inesistenti.
Japanese[ja]
ゴマでは電話や郵便が全く当てになりませんでした。
Georgian[ka]
გომაში სატელეფონო და საფოსტო კავშირი ფაქტობრივად არ არსებობდა.
Korean[ko]
고마에는 전화나 우편 서비스가 전혀 없는 것이나 마찬가지였습니다.
Malagasy[mg]
Sarotra be ny nandefa taratasy na nitelefaonina tao Goma.
Norwegian[nb]
I Goma fantes det praktisk talt ikke noe fungerende telefon- eller postsystem.
Dutch[nl]
In Goma was nauwelijks sprake van telefoon- en postverkeer.
Polish[pl]
W Gomie telefony i poczta praktycznie nie funkcjonowały.
Portuguese[pt]
Em Goma, praticamente não havia serviços de telefonia e correio.
Rundi[rn]
Aho i Goma, bisa n’uko ata telefone canke uburyo bwo kurungika amakete vyahabazwa.
Romanian[ro]
Serviciile de poştă şi de telecomunicaţii erau practic inexistente în oraşul Goma.
Russian[ru]
В Гоме ни телефонная, ни почтовая служба практически не работали.
Kinyarwanda[rw]
I Goma nta telefoni yahabaga, habe n’iposita.
Slovak[sk]
Telefonické spojenie ani poštové služby v Gome prakticky neexistovali.
Slovenian[sl]
Telefonija in poštna služba v Gomi praktično nista delovali.
Shona[sn]
KuGoma tingangoti kwakanga kusina posvo nenhare.
Albanian[sq]
Në Gomë, telefoni dhe shërbimet postare pothuajse nuk ekzistonin.
Serbian[sr]
U Gomi praktično nisu postojale telefonske i poštanske usluge.
Southern Sotho[st]
Motseng oa Goma, litšebeletso tsa thelefono le tsa poso li ne li sa tsamaee hantle ho hang.
Swedish[sv]
I Goma fanns det praktiskt taget inga telefonförbindelser och ingen postgång.
Swahili[sw]
Mjini Goma, hamkuwa na huduma za simu wala za kutuma au kupokea barua.
Congo Swahili[swc]
Mjini Goma, hamkuwa na huduma za simu wala za kutuma au kupokea barua.
Tagalog[tl]
Sa Goma, hindi maaasahan ang serbisyo ng telepono at koreo.
Turkish[tr]
Goma’da telefon ve posta hizmetleri yok gibiydi.
Tsonga[ts]
EGoma, tinqingho ni poso a swi pfa swi nga tirhi.
Ukrainian[uk]
У Гомі телефонний і поштовий зв’язок був майже недоступним.
Xhosa[xh]
EGoma kwakunzima kakhulu ukufumana iifowuni nokuposa.
Chinese[zh]
当时,戈马几乎没有电讯和邮政服务。
Zulu[zu]
EGoma lwalungekho ucingo neposi.