Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɔɔ Baiblo sisi tsɔɔmi nɛ da nɛ e sisi numi yi kɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
Kies ’n betroubare vertaling wat moderne taal gebruik.
Amharic[am]
እምነት የሚጣልበትና ቀለል ባለ ቋንቋ የተዘጋጀ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ምረጥ።
Arabic[ar]
اختر ترجمة موثوقة لغتها عصرية.
Mapudungun[arn]
Kintunge kiñe Biblia manelfalngelu ka adümfalngelu.
Aymara[ay]
Uñtʼat arunakampi suma jaqokiptʼat Biblia ajllisim.
Azerbaijani[az]
Etibarlı və müasir tərcümə seçin.
Bashkir[ba]
Заманса тел менән яҙылған һәм ышанысҡа лайыҡ тәржемәне һайлағыҙ.
Batak Toba[bbc]
Pillit ma terjemahan na sintong jala na mura antusan.
Baoulé[bci]
Kunndɛ Biblu nga i nun kannganlɛ ti pɔpɔ m’ɔ di nanwlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Pumili nin bersiyon na masasarigan asin moderno an lengguwahe.
Bulgarian[bg]
Избери надежден превод на съвременен език.
Biak[bhw]
Kwinfir terjemahan sikyarna ma wos ḇyena napyan.
Bislama[bi]
Yu jusum wan Baebol we i klia mo we man i save trastem.
Bangla[bn]
এক নির্ভরযোগ্য ও আধুনিক ভাষার অনুবাদ বাছাই করুন।
Batak Karo[btx]
Pilih terjemahen si iangkaindu janah terteki.
Catalan[ca]
Utilitza una traducció exacta i amb un llenguatge actual.
Kaqchikel[cak]
Tachaʼ jun traducción ri ütz nakuqubʼaʼ akʼuʼx chi rij chuqaʼ ri man yerukusaj ta kʼayew taq tzij.
Cebuano[ceb]
Pagpilig kasaligang hubad nga naggamit ug komon nga mga pulong.
Chuukese[chk]
Filatá eú afféún Paipel mi alúkúlúk me mecheres kapasen lón.
Chokwe[cjk]
Sakula Mbimbiliya yipema nawa yashi kuyitanga.
Seselwa Creole French[crs]
Rod en tradiksyon Labib ki dan en langaz ki ou konpran e ki egzakt.
Czech[cs]
Vyberte si kvalitní překlad.
Chuvash[cv]
Хальхи чӗлхепе куҫарнӑ Библи куҫарӑвне суйласа илӗр.
Danish[da]
Vælg en pålidelig oversættelse med et nutidigt sprog.
German[de]
Eine zuverlässige, moderne Übersetzung wählen.
Dehu[dhv]
Troa iëne la ketre qene hlapa hna ithanatan hnei nöjei atr enehila.
Ewe[ee]
Tia esi gɔme sese le bɔbɔe si dzi woate ŋu aka ɖo.
Efik[efi]
Mek Bible emi ẹkabarede ọfọn.
Greek[el]
Επιλέξτε μια αξιόπιστη μετάφραση σε σύγχρονη γλώσσα.
English[en]
Select a reliable, modern-language translation.
Spanish[es]
Elija una traducción confiable en lenguaje moderno.
Estonian[et]
Vali usaldusväärne ja tänapäevases keeles piiblitõlge.
Persian[fa]
ترجمهای دقیق و بهروز را انتخاب کنید.
Finnish[fi]
Valitse luotettava, nykykielinen käännös.
Fijian[fj]
Digia e dua na vakadewa nuitaki ni iVolatabu, e vakayagataka na vosa rawarawa.
Fon[fon]
Sɔ́ lilɛdogbeɖevomɛ hwe mǐtɔn nu tɔn e wu è sixu ɖeji dó é ɖé.
French[fr]
Choisissez une traduction fiable et moderne.
Ga[gaa]
Halamɔ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beiaŋ shishitsɔɔmɔ ko ni obaanyɛ okɛ ohe afɔ̃ nɔ.
Gilbertese[gil]
Rinea te rairai ae kai ota te aba iai ao e onimakinaki.
Gujarati[gu]
ભરોસાપાત્ર અને બોલચાલની ભાષા વપરાઈ હોય એવો અનુવાદ પસંદ કરો.
Wayuu[guc]
Püchajaa wanee Wiwülia eekai pansaain sümaa mapüleein sünüiki.
Gun[guw]
De lẹdogbedevomẹ dejidego egbezangbe tọn de.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da fassara mai sauƙin fahimta.
Hebrew[he]
בחר תרגום מודרני ומהימן.
Hindi[hi]
ऐसी बाइबल चुनिए जिसका अनुवाद सही हो और जिसकी भाषा आसान हो।
Hiligaynon[hil]
Magpili sing masaligan nga badbad nga nagagamit sing moderno nga lenguahe.
Hmong[hmn]
Xaiv ib phau Vajlugkub uas yoojyim to taub.
Hiri Motu[ho]
Oi manadalaia gado ena Baibel gaukaralaia.
Croatian[hr]
Odaberite pouzdan i moderan prijevod.
Haitian[ht]
Chwazi yon tradiksyon ou ka fè konfyans e ki ekri yon fason ki fasil pou moun konprann jodi a.
Hungarian[hu]
Mai nyelvezetű, megbízható fordítást válassz!
Armenian[hy]
Ընտրեք ճշգրիտ եւ ժամանակակից թարգմանություն։
Western Armenian[hyw]
Զատէ՛ վստահելի եւ հիմակուան լեզու ունեցող թարգմանութիւն մը։
Iban[iba]
Milih salin Bup Kudus ke tau diandalka sereta ke ngena bansa jaku kemaya hari tu.
Ibanag[ibg]
Pilian i mapammakatalakkan anna moderno nga bersion.
Indonesian[id]
Pilih terjemahan yang bisa diandalkan dan mudah dimengerti.
Iloko[ilo]
Pumilika iti bersion a mapagtalkan ken moderno ti sasao a nausar.
Icelandic[is]
Veldu áreiðanlega nútímaþýðingu.
Isoko[iso]
Salọ Ebaibol ọgbọna jọ nọ eme riẹ e rrọ lọlọhọ.
Italian[it]
Scegli una traduzione affidabile in un linguaggio moderno.
Japanese[ja]
信頼性のある現代語訳を選ぶ。
Javanese[jv]
Pilihen terjemahan Alkitab sing basané modhèren lan isa dipercaya.
Georgian[ka]
შეარჩიეთ თანამედროვე ენაზე შესრულებული ბიბლიის თარგმანი.
Kamba[kam]
Soma Mbivilia ĩla ĩtũmĩĩte kĩthyomo kya ĩvinda yĩĩ, na ĩalyũlĩtwe nesa.
Kabiyè[kbp]
Ñɩnɩ Bibl ŋgʋ pɛɖɛzɩ-kʋ camɩyɛ nɛ kɩ-taa nɩʋ wɛ kɛlɛʋ yɔ.
Kongo[kg]
Pona Biblia ya mbote mpi yina kele na ndinga ya bilumbu yai.
Kikuyu[ki]
Thuura Bibilia ya kwĩhokeka na ĩrĩ na rũthiomi rwa kĩĩrĩu.
Kuanyama[kj]
Hoolola Ombiibeli oyo i shii okulineekelwa noina elaka li li pefimbo.
Kazakh[kk]
Сенімді әрі заманауи аударманы таңдаңыз.
Kalaallisut[kl]
Nutsigaq tutsuiginartoq paasiuminartorlu toqqaruk.
Kannada[kn]
ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ಸರಳ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
Korean[ko]
현대어로 된 믿을 만한 번역판을 고른다.
Kaonde[kqn]
Ingijishainga Baibolo ye batuntulula bulongo.
S'gaw Karen[ksw]
ဃုထၢတၢ်ကွဲးကျိာ်ထံလံာ်စီဆှံ လၢအချုးစိၤခဲအံၤ ဒီးနနာ်န့ၢ်သ့.
Kwangali[kwn]
Horowora etoroko lyereru ntani lyokuhuguvara.
San Salvador Kongo[kwy]
Sola nsekola yambote, yasekola o mambu mu mpila ina wantu bevovelanga.
Lamba[lam]
Salululeni Baibolo iipubile ukumfwa kabili iyalwilwe bwino.
Ganda[lg]
Funa Bayibuli eyeesigika era ennyangu okutegeera.
Lingala[ln]
Poná libongoli ya Biblia oyo ebongi.
Lozi[loz]
Mukete Bibele yetolokilwe hande, ili mwa puo yeitusiswa mwa nako ya cwale.
Lithuanian[lt]
Išsirinkite patikimą, šiuolaikišką Biblijos vertimą.
Luba-Katanga[lu]
Tonga bwalamuni bwa Bible bukulupilwa, kadi bwa muneneno wa dyalelo.
Luba-Lulua[lua]
Sungula nkudimuinu wa kueyemena udi ne ngakuilu wa lelu.
Luvale[lue]
Sakulenu kuzachisa Mbimbiliya valumuna mulilimi lyalyashi.
Lunda[lun]
Zatishenu Bayibolu yayeni nawa yabalumunawu chiwahi.
Luo[luo]
Som Muma ma wechene yot winjo.
Lushai[lus]
Rin tlâk leh hriat thiam awl ṭawng lehlin thlang rawh.
Latvian[lv]
Izvēlieties uzticamu tulkojumu mūsdienīgā valodā.
Mam[mam]
Jyoʼnktza jun Tyol Dios jaku tzʼok qeʼ qkʼuʼj tiʼj ex toj yol in najbʼen jaʼlo.
Morisyen[mfe]
Swazir enn tradiksion Labib ki modern ek ki kapav fer konfians.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaomvya Baibo isuma iyasenulwa umu lulimi luno munguvwikisya.
Marshallese[mh]
Kããlõt juon ukokin Baibõl̦ kwõj lõke im epidodo ñan am̦ mel̦el̦e.
Macedonian[mk]
Избери точен превод на современ јазик.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ശൈലി യി ലുള്ള നല്ലൊരു ബൈബിൾപ രി ഭാഷ തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കുക.
Mongolian[mn]
Орчин үеийн үг хэллэгтэй, үнэн зөв орчуулгыг сонгоорой.
Marathi[mr]
आधुनिक आणि भरवशालायक भाषांतर निवडा.
Malay[ms]
Pilih terjemahan yang boleh dipercayai dan mudah difahami.
Maltese[mt]
Agħżel traduzzjoni li tistaʼ tafdaha u li għandha lingwa moderna.
Burmese[my]
ယုံကြည်စိတ်ချရပြီး နားလည်လွယ်တဲ့ ဘာသာပြန် ကျမ်းကို ရွေးပါ။
Norwegian[nb]
Velg en pålitelig oversettelse med et moderne språk.
Nyemba[nba]
Hangulenu Mbimbiliya i va langulula vuino.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonixpejpena se Biblia tein kuali kitajtolkepkej uan tein kipia tajtolmej tein axkan mokuij.
North Ndebele[nd]
Dinga iBhayibhili elizwisisekayo.
Nepali[ne]
आधुनिक भाषाको भरपर्दो अनुवाद छान्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Hogolola etoloko li shi okwiinekelwa noli na elaka epu okuuviwa ko.
Nias[nia]
Fili wamoʼeluaha si tola muʼodaligö ba salio muʼila eluaha.
Niuean[niu]
Fifili e fakaliliuaga he vagahau kua hako mo e foou.
Dutch[nl]
Kies een betrouwbare, moderne vertaling.
South Ndebele[nr]
Khetha iBhayibheli okulula ukulifunda.
Northern Sotho[nso]
Kgetha Beibele ya leleme la mehleng yeno yeo e fetoletšwego ka tsela yeo e ka botwago.
Nyanja[ny]
Muziwerenga Baibulo lolondola komanso losavuta.
Nyaneka[nyk]
Holovona Ombimbiliya yapitiyua monkhalelo yapepuka.
Nzima[nzi]
Kpa adwuleso ngilebɛbo kpalɛ.
Oromo[om]
Hiika amansiisaa fi ammayyaa taʼe filadhu.
Ossetic[os]
Равзар, раст чи у ӕмӕ йе ’взаг ӕнцонӕмбарӕн кӕмӕн у, ахӕм тӕлмац.
Panjabi[pa]
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤੇ ਅੱਜ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ।
Pangasinan[pag]
Manpili na napantiwalaan tan modernon lenguahe ya translation.
Papiamento[pap]
Skohe un tradukshon di Beibel moderno i konfiabel.
Palauan[pau]
Mngiltii a Biblia el melemalt a oidel e ousbech a omelekoi er chelecha el taem.
Polish[pl]
Wybierz rzetelny i współczesny przekład.
Pohnpeian[pon]
Pilada ehu kawehwehn Paipel me aramas en rahnpwukat pahn wehwehki oh me likilik.
Portuguese[pt]
Escolha uma tradução confiável e com linguagem atual.
Quechua[qu]
Entiendipaq y markäkïpaq Bibliata akrë.
Cusco Quechua[quz]
Fácil entiendekuq Bibliata ajllay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbi intindirinalla traduccionda mascapangui.
Rarotongan[rar]
E iki i tetai urianga irinakiia i te reo o teia rā.
Rundi[rn]
Nuhitemwo Bibiliya yizigirwa kandi ikoresha imvugo ya none.
Ruund[rnd]
Tond Bibil muwamp, ukarumwinau mu mazu ma katat.
Romanian[ro]
Alege o traducere modernă și demnă de încredere.
Russian[ru]
Выберите точный перевод на современном языке.
Kinyarwanda[rw]
Jya uhitamo Bibiliya yizewe kandi ikoresha imvugo yoroshye.
Sango[sg]
Soro mbeni nzoni traduction ti Bible ti laso.
Sinhala[si]
තේරුම්ගන්න පහසු, නිවැරදි පරිවර්තනයක් තෝරාගන්න.
Sidamo[sid]
Addaxxinannitanna huwatate qarrissannokki tiro doodhi.
Slovak[sk]
Vyberte si spoľahlivý preklad v modernom jazyku.
Slovenian[sl]
Izberite si zanesljiv, sodoben prevod.
Samoan[sm]
Ia faaaogā se faaliliuga maufaatuatuaina e faaaogā ai le gagana o aso nei.
Shona[sn]
Shandisa Bhaibheri rinovimbwa naro uye riri nyore kuverenga.
Songe[sop]
Sangula Bible ebuwa, abadi baluule mu ngakwilo a kano kabidi.
Albanian[sq]
Zgjidh një përkthim të besueshëm në gjuhën e sotme.
Serbian[sr]
Nabavite pouzdan i savremen prevod.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki wan bun vertaling di makriki fu frustan.
Swati[ss]
Funa lihumusho leliBhayibheli leletsembekile futsi lwelulwimi lolwetayelekile.
Southern Sotho[st]
Sebelisa phetolelo e bonolo le e utloahalang.
Swedish[sv]
Välj en pålitlig och modern översättning.
Swahili[sw]
Chagua tafsiri sahihi na yenye lugha inayoeleweka.
Congo Swahili[swc]
Utumie Biblia yenye kutumainika, na yenye kuwa na maneno yenye kueleweka.
Tamil[ta]
எளிமையான, நம்பகமான மொழிபெயர்ப்பை பயன்படுத்துங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hili tradusaun Bíblia neʼebé diʼak.
Telugu[te]
ఆధునిక భాషలో ఉన్న నమ్మదగిన బైబిల్ని తీసుకోండి.
Tigrinya[ti]
ዜተኣማምንን ብዘመናዊ ቛንቋ እተዳለወን ትርጉም ምረጽ።
Tiv[tiv]
Ker Bibilo i i gem i vough, sha asember a i lamen a mi ainge yô.
Tagalog[tl]
Pumili ng isang mapananaligang salin na gumamit ng makabagong wika.
Tetela[tll]
Sɔna ekadimwelo ka dimɛna ndo ka lo ɔtɛkɛta wa nshi nyɛ.
Tswana[tn]
Dirisa Baebele e batho ba e tshepang e bile e dirisa puo e e tlwaelegileng.
Tongan[to]
Fili ha liliu Tohi Tapu alafalala‘anga ‘i onopooni.
Tonga (Nyasa)[tog]
Saniyani Bayibolu lo likufwatulika mwakulondo ndipuso lo le ndi mazu ngapusu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusale busanduluzi bwa Bbaibbele busyomeka, bwamwaambo wamazuba aano.
Tojolabal[toj]
Tsaʼa jun Biblia bʼa waxa jipa kʼujol.
Tok Pisin[tpi]
Ritim Baibel i yusim tokples bilong nau na ol tok i klia.
Turkish[tr]
Anlaşılır ve güvenilir bir tercüme seçin.
Tsonga[ts]
Hlawula Bibele leyi tsariweke hi ririmi leri u kotaka ku ri twisisa kahle.
Tatar[tt]
Заманча телдә язылган ышанычлы тәрҗемәне сайлагыз.
Tumbuka[tum]
Sankhani Baibolo lakung’anamurika makora.
Twi[tw]
Pɛ Bible a wɔakyerɛ ase kama a ebetumi aboa wo.
Tahitian[ty]
A maiti i te tahi huriraa Bibilia papu e te ohie ia taa.
Tzotzil[tzo]
Saʼo jlikuk Vivlia ti bu xuʼ xapat avoʼonton yuʼune xchiʼuk ti kʼun noʼox ta aʼiele.
Ukrainian[uk]
Виберіть точний і сучасний переклад.
Umbundu[umb]
Nõla Embimbiliya li kuete upopi wa leluka oku kuata elomboloko.
Urdu[ur]
آسان اور قابلِبھروسا ترجمے کا اِنتخاب کریں۔
Urhobo[urh]
Guọnọ ọ ra vwẹroso, rẹ efanfan rọyen je lọhọ.
Venda[ve]
Khethani Bivhili yo ṱalutshedzelwaho nga luambo lune na lu pfesesa.
Vietnamese[vi]
Chọn một bản dịch dùng ngôn ngữ hiện đại và đáng tin cậy.
Wolaytta[wal]
Ammanttiyaanne ha wodiyan birshshettida Geeshsha Maxaafaa doora.
Waray (Philippines)[war]
Pagpili hin hubad nga matataporan ngan moderno an mga pulong.
Cameroon Pidgin[wes]
Choose correct Bible weh the language easy.
Wallisian[wls]
Filifili he Tohi-Tapu ʼe tuha mo te falala pea ʼe ke mahino ki ai.
Xhosa[xh]
Khetha iBhayibhile yolwimi lwangoku nechanileyo.
Yao[yao]
Aŵalanjeje Baibulo jakusala yisyesyene, soni jakupikanika cenene.
Yapese[yap]
Mmel’eg ba ken e Bible nib puluw e thin riy, ma kun pilyeg ni yibe fanay e thin ni yima yog e ngiyal’ ney.
Yoruba[yo]
Lo Bíbélì tó dáa, tí ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ sì bágbà mu.
Yucateco[yua]
Yéey junpʼéel maʼalob Biblia séeb u naʼatpajal.
Zulu[zu]
Khetha inguqulo yeBhayibheli enokwethenjelwa, ebhalwe ngolimi lwesimanje.