Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أنجزه لك بحلول مطلع الأسبوع القادم.
Bulgarian[bg]
Ще гледам да е готово до вторник.
Bosnian[bs]
Trebao bih to imati za tebe početkom sljedeće sedmice.
Czech[cs]
Začátkem příštího týdne bych to měl mít.
German[de]
Bis Anfang nächster Woche habe ich das für Sie.
Greek[el]
Θα σας το έχω αρχή της επόμενης εβδομάδας.
English[en]
I should have it for you by early next week.
Spanish[es]
Lo tendré listo a principios de la próxima semana.
Persian[fa]
باید تا اوایل هفته ی آینده به دستم برسه
Finnish[fi]
Saatte sen ensi viikon alkupuolella.
Hebrew[he]
זה אמור להיות מוכן בשבילך בתחילת השבוע הבא.
Croatian[hr]
Trebao bih to imati za tebe početkom sljedećeg tjedna.
Italian[it]
Dovrei averlo per l'inizio della settimana prossima.
Dutch[nl]
Dat heb ik begin volgende week voor u.
Polish[pl]
Na początku tygodnia powinno być gotowe.
Portuguese[pt]
Deverei ter tudo pronto no início da próxima semana.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie gata la începutul săptămânii viitoare.
Russian[ru]
Думаю, все будет готово к следующей неделе.
Slovenian[sl]
Opravljeno bo v začetku naslednjega tedna.
Swedish[sv]
Jag borde ha det klart åt dig i början av nästa vecka.
Turkish[tr]
Önümüzdeki hafta başında hazırlanmış olur.
Vietnamese[vi]
Tuần sau mọi thứ sẽ sẵn sàng.