Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takto občerstvený byl připraven vydat se znovu do služby.
German[de]
Erfrischt konnte er seine Tätigkeit fortsetzen.
Greek[el]
Αναζωογονημένος, ήταν έτοιμος να βγει ξανά στην υπηρεσία.
English[en]
Refreshed, he was ready to get going again in service.
Spanish[es]
Ya repuesto, estaba listo para reanudar el servicio.
Finnish[fi]
Virkistyneenä hän oli jälleen valmis jatkamaan palvelusta.
French[fr]
Revigoré, il était prêt à retourner dans le service.
Hungarian[hu]
Felfrissülve készen állt, hogy tovább folytassa a szolgálatot.
Indonesian[id]
Setelah menjadi segar, ia siap pergi berdinas kembali.
Italian[it]
Ormai ristorato, era pronto per riprendere il servizio.
Japanese[ja]
さわやかになると,ジョンは喜んでまた奉仕に出かけました。
Korean[ko]
그렇게 쉬고 나면, 다시 봉사하러 나갈 준비가 된 것이다.
Dutch[nl]
Verkwikt was hij dan gereed om weer in de dienst te gaan.
Portuguese[pt]
Revigorado, estava pronto para empenhar-se novamente no serviço.
Slovak[sk]
Takto občerstvený bol pripravený vydať sa znovu do služby.
Swedish[sv]
När han somnade och tappade nycklarna, väcktes han av sin självuppfunna väckarklocka och var åter pigg att sätta i gång.