Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
До това, че ако реша, че ще умре, ще го оперирам над лонната кост и извадя камъните
Czech[cs]
K tomu, že umře, pokud ho nerozříznu nad ohanbím a ty kameny nevytáhnu
Finnish[fi]
Sen takia, että jos uskon hänen kuolevan- ellen leikkaa häntä auki häpyluun yläpuolelta ja ota kiviä pois
French[fr]
Parce que sinon, il mourra quand je l' ouvrirai au dessus du pubis pour retirer les caillots
Croatian[hr]
Zbog toga što, ako i pomislim da će umrijeti... u suprotnom ga mogu otvoriti iznad pubičnog predjela i izvaditi kamenje
Hungarian[hu]
Az a célja, hogy szerintem el fog patkolni, ha nem vágjuk fel a szeméremcsontja környékén, és nem vesszük ki a köveket
Norwegian[nb]
Til det formål, at jeg tror, han dør... hvis jeg ikke skærer ham op og fjerner galdestenene
Dutch[nl]
Omdat ik denk dat hij zal sterven... tenzij ik zijn schaambeen opensnijd en de stenen eruithaal
Portuguese[pt]
Para o propósito de que do contrário, morrerá... a menos que eu o abra acima de seu púbis e retire as pedras
Turkish[tr]
Eğer kasığının üzerinden yarıp... taşları çıkartmazsam, ölecektir