Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Včetně terapeutických přípravků pro léčbu rakoviny močového měchýře a prostaty, s výjimkou jiných urologických přípravků a vše výše uvedené zboží s vyloučením léků, farmaceutických výrobků přípravků a chemických výrobků pro léčbu mozkových a neurologických poruch, onemocnění a stavů
Danish[da]
Inklusive terapeutiske præparater til behandling af blære- og prostatakraft, dog ikke andre urologiske præparater samt alle ovennævnte varer, dog ikke medicin, farmaceutiske produkter og præparater samt kemiske præparater til behandling af cerebrale og neurologiske lidelser, sygdomme og forhold
German[de]
Einschließlich therapeutische Präparate zur Behandlung von Blasen- und Prostatakrebs, mit Ausnahme anderer urologischer Präparate und alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse und Präparate sowie chemische Präparate zur Behandlung von zerebralen und neurologischen Leiden, Krankheiten und Beschwerden
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνονται θεραπευτικά παρασκευάσματα για θεραπεία του καρκίνου της ουροδόχου κύστεος και του προστάτη, εκτός από άλλα ουρολογικά παρασκευάσματα και στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προϊόντα εκτός από φάρμακα, φαρμακευτικά προϊόντα και παρασκευάσματα και χημικά παρασκευάσματα για θεραπεία εγκεφαλικών και νευρολογικών διαταραχών, παθήσεων και ασθενειών
English[en]
Including therapeutic preparations for treating bladder and prostate cancer, except other urological preparations and all of the foregoing goods excluding medicines, pharmaceutical products and preparations and chemical preparations for the treatment of cerebral and neurological disorders, diseases and conditions
Spanish[es]
Incluyendo preparaciones terapéuticas para el tratamiento de cáncer de próstata y de vejiga, excepto otras preparaciones urológicas y todos los productos mencionados excluyen medicinas, productos y preparaciones farmacéuticas y preparaciones químicas para el tratamiento de trastornos, enfermedades y condiciones cerebrales y neurológicos
Estonian[et]
Sh terapeutilised preparaadid põie- ja eesnäärmevähi raviks, v.a muud uroloogilised preparaadid ja kõik eelmainitud kaubad välistades ravimid, farmaatsiatooted ja -preparaadid ning keemiapreparaadid aju- ja neuroloogiliste haiguste, häirete ja seisundite raviks
Finnish[fi]
Mukaan lukien hoitovalmisteet virtsarakon ja eturauhassyövän hoitoon, paitsi muut urologiset valmisteet, sekä kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi lääkkeet, farmaseuttiset tuotteet ja valmisteet ja kemialliset valmisteet keskushermoston ja neurologisten häiriöiden, tautien ja tilojen hoitoon
French[fr]
Y compris produits thérapeutiques pour le traitement du cancer de la vessie et de la prostate, à l'exclusion d'autres produits urologiques et tous les produits précités à l'exclusion des médicaments, des produits et préparations pharmaceutiques et des produits chimiques pour le traitement des troubles, maladies et affections du cerveau et neurologiques
Hungarian[hu]
Többek között terápiás készítmények húgyhólyag- és prosztatarák kezeléséhez, kivéve egyéb urológiai készítmények, továbbá a fent említett termékek mindegyike, kivéve gyógyszerek, gyógyszerészeti termékek és készítmények, valamint vegyi készítmények agyi és neurológiai rendellenességek, betegségek és állapotok kezeléséhez
Italian[it]
Compresi prodotti terapeutici per cura del cancro della vescica e cancro alla prostata, tranne altri prodotti urologici e tranne medicine, prodotti e preparati farmaceutici e prodotti chimici per cura di disturbi e malattie cerebrali e neurologici
Lithuanian[lt]
Įskaitant terapinius preparatus šlapimo pūslės ir prostatos vėžiui gydyti, išskyrus urologinius preparatus, bei visi pirmiau minėti gaminiai, išskyrus vaistus, farmacijos produktus ir preparatus bei chemijos preparatus cerebrinėms ir neurologinėms ligoms, ligoms ir būklėms gydyti
Latvian[lv]
Tostarp terapeitiskie preparāti, kas ir paredzēti kuņģa un prostatas vēža ārstēšanai, izņemot citus uroloģiskos preparātus un visas iepriekš minētās preces, izņemot medikamentus, farmaceitiskos produktus un preparātus, un ķīmiskos preparātus, kas ir paredzēti smadzeņu un neiroloģisko problēmu, slimību un stāvokļu ārstēšanai
Maltese[mt]
Inklużi preparazzjonijiet terapewtiċi għat-trattament tal-kankru tal-bużżieqa tal-awrina u tal-prostata, minbarra preparazzjonijiet oħra uroloġiċi u l-oġġetti kollha msemmija minbarra mediċini, prodotti u preparazzjonijiet farmaċewtiċi u preparazzjonijiet kimiċi għat-trattament ta' problemi, mard u kondizzjonijiet ċerebrali u newroloġiċi
Dutch[nl]
Waaronder therapeutische preparaten voor het behandelen van blaas- en prostaatkanker, uitgezonderd urologische preparaten en al het voornoemde met uitzondering van geneesmiddelen, farmaceutische producten en preparaten en chemische preparaten voor het behandelen van cerebrale en neurologische afwijkingen, aandoeningen en ziekten
Polish[pl]
W tym preparaty lecznicze do leczenia raka pęcherza i prostaty, z wyłączeniem innych preparatów urologicznych i wszystkich innych uprzednio wymienionych produktów, z wyłączeniem lekarstw, produktów i preparatów farmaceutycznych oraz preparatów chemicznych do leczenia zaburzeń, chorób i schorzeń mózgowych i neurologicznych
Portuguese[pt]
Incluindo produtos terapêuticos para tratamento do cancro da bexiga e da próstata, excepto outras preparações urológicas e todos os produtos atrás referidos excluindo medicamentos, produtos e preparações farmacêuticas e preparações químicas para o tratamento de distúrbios, doenças e condições cerebrais e neurológicos
Slovak[sk]
Vrátane terapeutických prípravkov na liečenie rakoviny močového mechúra a prostaty, okrem iných urologických prípravkov, žiadne z vyššie uvedených tovarov nezahŕňajú lieky, farmaceutické výrobky a prípravky a chemické prípravky na liečenie mozgových a neurologických ochorení a porúch
Slovenian[sl]
Vključno s terapevtskimi proizvodi za zdravljenje raka mehurja in prostate, razen drugih uroloških proizvodov in vseh prej omenjenih proizvodov, razen zdravil, farmacevtskih proizvodov in proizvodov in kemičnih proizvodov za zdravljenje možganskih in nevroloških motenj, bolezni in stanj
Swedish[sv]
Inklusive terapeutiska preparat för behandling av cancer i urinblåsa och prostata, med undantag för andra urologiska preparat och från alla föregående varor undantas mediciner, farmaceutiska produkter och preparat och kemiska preparat för behandling av cerebrala och neurologiska störningar, sjukdomar och tillstånd