Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e ) uddragene af bank - og postkonti og de oevrige bilag til saadanne konti , saerskilt for hvert pengeinstitut og ordnet kronologisk paa en maade , der muliggoer kontrol til enhver tid af saldoen ;
German[de]
e) die Auszuege aus Bank- und Postscheckkonten und die sonstigen Belege über solche Konten, getrennt für jedes Geldinstitut und in zeitlicher Reihenfolge in einer Form geordnet, die eine jederzeitige Nachprüfung des Saldos ermöglicht;
Greek[el]
ε) Αποσπάσματα και άλλα στοιχεία σχετικά με τραπεζικούς λογαριασμούς και λογαριασμούς ταχυδρομικών επιταγών, χωριστά για κάθε πιστωτικό ίδρυμα και κατά χρονολογική σειρά, ταξινομημένα δε κατά τρόπο που να επιτρέπει σε κάθε στιγμή την εξακρίβωση του υπολοίπου του λογαριασμού.
English[en]
(e) Statements of account and other documents relating to bank accounts and postal cheque accounts, separately for each financial establishment and in chronological order, kept in such a way as to enable the balance to be checked at any time;
Spanish[es]
e ) Los extractos y otros documentos relativos a las cuentas bancarias y a las cuentas de cheque postal , separadas en función de cada establecimiento financiero y por orden cronológico , clasificadas de forma que permitan , en todo momento , el control del saldo ;
French[fr]
e) Les extraits et autres pièces relatives aux comptes bancaires et aux comptes chèques postaux, séparément pour chaque établissement financier et par ordre chronologique, classés de manière à permettre à tout moment la vérification du solde;
Italian[it]
e) gli estratti e gli altri documenti relativi ai conti bancari e ai conti correnti postali, separatamente per ciascun istituto di credito e per ordine cronologico, tenuti in modo da consentire in qualsiasi momento la verifica del saldo;
Dutch[nl]
e ) de uittreksels en andere stukken betreffende de bankrekeningen en postgiro's , voor iedere financiële instelling afzonderlijk en in chronologische volgorde , zodanig bijgehouden dat het saldo te allen tijde kan worden geverifieerd ;
Portuguese[pt]
e) Extractos ou outros documentos relativos às contas bancárias e às contas de cheques postais, separados por cada estabelecimento financeiro e por ordem cronológica, classificados de maneira a permitir, em qualquer momento, a verificação do saldo;