Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولا تعترف الفصائل المتحاربة حتى بفكرة وجود غير مقاتلين غير منتمين، وتضرب عرض الحائض بالمعايير الدولية للحرب.
Czech[cs]
Válčící frakce neuznávají pojem nezúčastněných nebojujících osob a pohrdají mezinárodními normami vedení války.
German[de]
Die Kriegsparteien respektieren nicht einmal den Begriff des nirgends angegliederten Nicht-Kombattanten und missachten internationale Kriegsregeln.
English[en]
Warring factions do not even recognize the notion of unaffiliated noncombatants, and flout international norms of war.
Spanish[es]
Las fracciones enfrentadas ni siquiera reconocen la idea de no combatientes no partidistas y violan las normas internacionales de la guerra.
French[fr]
Les factions belligérantes ne reconnaissent même pas la notion de non-combattants non affiliés et bafouent les normes internationales de la guerre.
Russian[ru]
Враждующие фракции даже не признают такого понятия, как не вовлеченное в конфликт мирное население, и игнорируют международные нормы ведения войны.
Chinese[zh]
战斗派系甚至不承认中立非战斗人员这一概念,对国际战争规范嗤之以鼻。