Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Interessante persberig gee ook ’n aanduiding van “Waltzing Matilda” se gewildheid onder mense in alle kringe.
Cebuano[ceb]
Usa ka makaiikag nga taho sa mantalaan naghatag usab ug diyutayng ideya bahin sa kabantog sa “Waltzing Matilda” uban sa katawhan sa lainlaing hut-ong sa katilingban.
Czech[cs]
Jedna zajímavá tisková zpráva také poskytuje jistou představu o tom, jak populární byl „Tanec s Matyldou“ u lidí různého postavení.
Danish[da]
En interessant avisartikel giver også en idé om ’Waltzing Matildas’ popularitet i alle samfundslag.
Greek[el]
Ένα ενδιαφέρον δημοσίευμα δίνει επίσης κάποια ιδέα για το πόσο δημοφιλές ήταν το «Ουόλσιν Ματίλντα» σε άτομα κάθε κοινωνικού στρώματος.
English[en]
An interesting press report also gives some idea of the popularity of “Waltzing Matilda” with those in many walks of life.
Finnish[fi]
Muuan kiinnostava lehtiartikkeli antaa sekin kuvan siitä, kuinka suosittu laulu ”Waltzing Matilda” oli moniin yhteiskuntaluokkiin kuuluvien keskuudessa.
French[fr]
Un article relevé dans la presse donne également une idée de la popularité de “ Waltzing Matilda ” au sein de nombreuses couches sociales.
Croatian[hr]
Jedan zanimljivi novinski izvještaj također posreduje određenu sliku o popularnosti “Waltzing Matilde” kod ljudi iz različitih društvenih staleža.
Hungarian[hu]
Egy érdekes sajtóbeszámoló némi betekintést ad abba, hogy a „Keringőző Matilda” miért népszerű az élet számos területéről való emberek körében.
Indonesian[id]
Laporan yang menarik di sebuah surat kabar juga memberikan gambaran tentang betapa populernya ”Waltzing Matilda” di berbagai kalangan masyarakat.
Iloko[ilo]
Mangted met iti makapainteres a report ti periodiko iti dadduma nga ideya iti kinalatak ti “Waltzing Matilda” kadagidiay tattao iti adu a kasasaad ti biag.
Italian[it]
Un’interessante notizia giornalistica dà pure un’idea della popolarità di “Waltzing Matilda” tra gli appartenenti ai diversi strati sociali.
Malayalam[ml]
പല ജീവിത തുറകളിൽപ്പെട്ടവരുടെയിടയിൽ “വോൾട്സ് നൃത്തംചെയ്യുന്ന മറ്റിൽഡ”യ്ക്കുള്ള പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് രസാവഹമായ ഒരു പത്ര റിപ്പോർട്ടും കുറച്ചാശയം നൽകുന്നു.
Burmese[my]
လူတန်းစား အလွှာအသီးသီးတွင် “ဝေါ့စင်း မတေလ်ဒါ” ရေပန်းစားလာခြင်းကို စိတ်ဝင်စားစရာ သတင်းတစ်ခုကလည်း အနည်းအကျဉ်း ဖော်ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
En interessant nyhetsmelding gir oss også en viss idé om hvor populær «Waltzing Matilda» er blant mennesker fra mange samfunnslag.
Dutch[nl]
Een interessant persbericht geeft ook enig idee van de populariteit van „Waltzing Matilda” bij mensen van allerlei rangen en standen.
Portuguese[pt]
Uma reportagem interessante também dá uma idéia da popularidade de “Waltzing Matilda” entre as muitas camadas sociais.
Romanian[ro]
Un articol interesant apărut în presă ne face o idee despre popularitatea câştigată de „Waltzing Matilda“ în rândul persoanelor din diferite clase sociale.
Russian[ru]
Интересное сообщение из газеты также дает некоторое представление о популярности песни «Waltzing Matilda» среди людей разных слоев общества.
Slovak[sk]
Aj jedna zaujímavá správa v tlači poskytuje určitú predstavu o popularite piesne u ľudí z rôznych vrstiev.
Slovenian[sl]
O tem, kako priljubljena je pri ljudeh vseh družbenih ozadij, pa pove tudi zanimivo časopisno poročilo.
Serbian[sr]
Jedan zanimljiv novinski izveštaj takođe pruža izvesnu predstavu o popularnosti „Waltzing Matilde“ kod ljudi iz različitih socijalnih slojeva.
Swedish[sv]
Ett intressant tidningsreportage ger också en uppfattning om hur populär ”Waltzing Matilda” var i olika samhällsklasser.
Swahili[sw]
Ripoti yenye kupendeza ya gazeti pia hutoa wazo fulani juu ya kupendwa sana kwa “Waltzing Matilda” na watu wa tabaka mbalimbali.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் பல்வேறு நிலைகளில் இருப்பவர்கள் மத்தியில் ‘சுழற்சி நடனமாடும் மடில்டாவின்’ பிரபலத்தைக் குறித்து, அக்கறைக்குரிய செய்தித்தாள் அறிக்கை ஒன்றும், சிறிதளவு கருத்து தெரிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Isang kawili-wiling ulat ng pahayagan ang nagbigay rin ng ilang idea tungkol sa popularidad ng “Waltzing Matilda” mula sa maraming kalagayan ng buhay ng tao.
Yoruba[yo]
Ìròyìn gbígbádùn mọ́ni kan láti inú ìwé agbéròyìnjáde tún fúnni ní àwọn èrò díẹ̀ nípa ìgbajúmọ̀ orin “Matilda Ẹlẹ́rù” pẹ̀lú àwọn tọ̀mutọ̀gbọ̀.
Zulu[zu]
Umbiko wephephandaba othakazelisayo nawo uveza umqondo wokuthandwa kwe-“Waltzing Matilda” abantu bezizinda ezihlukahlukene zokuphila.