Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Belangrike taak van jou immuunstelsel is om kwaadaardige selle (kankerselle) op te spoor en te vernietig.
Amharic[am]
በሽታ ተከላካይ ሕዋሶችህ ከሚያከናውኗቸው ዋነኛ ተግባራት አንዱ ቂመኛ የካንሰር ሕዋሶችን ተከታትሎ ማጥፋት ነው።
Arabic[ar]
ان المهمة الرئيسية لجهازكم المناعي هي اكتشاف الخلايا الخبيثة (السرطانية) وتدميرها.
Bulgarian[bg]
Една от главните задачи на твоята имунна система е да открива и унищожава злокачествени (ракови) клетки.
Czech[cs]
Prvořadým úkolem našeho imunitního systému je odhalit a zničit maligní (rakovinné) buňky.
Danish[da]
En af immunsystemets hovedopgaver er at opspore og ødelægge ondartede celler (for eksempel kræftceller).
German[de]
Eine vorrangige Aufgabe des Immunsystems ist es, bösartige Zellen oder Krebszellen aufzuspüren und zu zerstören.
Greek[el]
Ένα από τα κύρια καθήκοντα που έχει το ανοσολογικό σας σύστημα είναι να ανιχνεύει και να καταστρέφει τα κακοήθη (καρκινικά) κύτταρα.
English[en]
A prime task of your immune system is detecting and destroying malignant (cancer) cells.
Spanish[es]
Una de las tareas principales del sistema inmunológico de su cuerpo es detectar las células malignas (de cáncer) y destruirlas.
Estonian[et]
Immuunsüsteemi peamine ülesanne on leida üles ja hävitada pahaloomulised rakud (vähirakud).
Persian[fa]
یکی از وظایف مهم سیستم ایمنی، یافتن سلولهای بدخیم (سرطانی) و نابودی آنهاست.
Finnish[fi]
Yksi immuunijärjestelmäsi päätehtävistä on havaita ja tuhota pahanlaatuiset solut (syöpäsolut).
French[fr]
L’une des tâches principales du système immunitaire est de détecter et de détruire les cellules malignes (cancéreuses).
Hindi[hi]
आपके रोग-प्रातिरक्षा तन्त्र का मुख्य कार्य विषालु (कैंसर) कोशिकाओं की पहचान करके उनको नष्ट करना है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka panguna nga hilikuton sang pangdepensa sang imo lawas sa balatian amo ang pagmutik kag paglaglag sa makamamatay nga mga selula (may kanser).
Croatian[hr]
Primarni zadatak tvojeg imunološkog sustava je otkriti i uništiti zloćudne (kancerogene) stanice.
Hungarian[hu]
Az immunrendszer egyik fő feladata érzékelni és elpusztítani a rosszindulatú (rákos) sejteket.
Armenian[hy]
Ձեր իմուն համակարգի գլխավոր խնդիրներից մեկը չարորակ (քաղցկեղային) բջիջների բացահայտումն ու ոչնչացումն է։
Indonesian[id]
Tugas utama dari sistem kekebalan Anda ialah menemukan dan menghancurkan sel-sel (kanker) yang ganas.
Iloko[ilo]
Maysa a kangrunaan a trabaho ti resistansiayo isut’ pannakadlawna ken panangduprakna kadagiti malignant (kanser) a selula.
Italian[it]
Fra i compiti principali del sistema immunitario c’è quello di individuare e distruggere le cellule maligne (cancerose).
Japanese[ja]
免疫機構の主な仕事は,悪性(ガン)の細胞を検出し破壊することです。
Georgian[ka]
იმუნური სისტემის მთავარი დანიშნულება ავთვისებიანი (კიბოს) უჯრედების აღმოჩენა და განადგურებაა.
Korean[ko]
면역계의 주된 임무는 악성 (암) 세포를 탐지하여 파괴하는 일이다.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia tavo imuninės sistemos užduotis yra aptikti ir sunaikinti piktybines (vėžio) ląsteles.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem cilvēka imūnsistēmas uzdevumiem ir meklēt un iznīcināt ļaundabīgās (vēža) šūnas.
Malagasy[mg]
Ny asan’ny rafi-kery fanefitra lehibe indrindra dia ny famantarana sy ny famonoana ireo sela mitondra fahafatesana (homamiadana).
Macedonian[mk]
Примарна задача на твојот имунолошки систем е да ги открие и да ги уништи малигните клетки (на рак).
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ രോഗപ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു മുഖ്യ ജോലി അർബുദകോശങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചു നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
तुमच्या प्रतिकारक (इम्यून) संस्थेचे एक महत्त्वाचे काम म्हणजे कॅन्सरच्या पेशींचा शोध लावून त्यांचा नाश करणे.
Burmese[my]
သင့်ကိုယ်ခံအားအဖွဲ့ ၏ အဓိက လုပ်ငန်းတာဝန်တစ်ရပ်မှာ အန္တရာယ်ပေးနိုင်သော (ကင်ဆာ) ဆဲလ်များကို ရှာဖွေ၍ ဖျက်ဆီးပစ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En av immunapparatets hovedoppgaver er å oppdage og ødelegge ondartede celler, kreftceller.
Dutch[nl]
Een voorname taak van uw immuunsysteem is het ontdekken en vernietigen van kwaadaardige (kanker)cellen.
Nyanja[ny]
Thayo lalikulu la dongosolo lanu la kudzitetezera ndilo kufufuza ndi kuwononga maselo aupandu (kensa).
Papiamento[pap]
Un tarea primordial di bo sistema inmuno ta pa detectá i destruí celnan (di cancer) maligno.
Polish[pl]
Jednym z głównych zadań twego systemu odpornościowego jest wykrywanie i niszczenie komórek złośliwych (nowotworowych).
Portuguese[pt]
Uma das principais tarefas do seu sistema imunológico é detectar e destruir as células malignas (do câncer).
Romanian[ro]
O sarcină principală a sistemului imunitar este aceea de a depista şi de a distruge celulele maligne (canceroase).
Russian[ru]
Одна из главных задач твоей иммунной системы — обнаруживать и уничтожать злокачественные (раковые) клетки.
Slovak[sk]
Prvoradou úlohou nášho imunitného systému je odhaliť a zničiť malígne čiže rakovinové bunky.
Slovenian[sl]
Glavna naloga našega obrambnega sistema je odkrivanje in uničevanje malignih (rakastih) celic.
Samoan[sm]
O se tasi galuega tāua lava o le faiga tau puipuiga i lou tino, o le vailiiliina lea ma ia faaumatia sela ua matuā faama‘ia o le kanesa.
Shona[sn]
Basa guru regadziriro yako yedziviriro yomuviri nderokuona ndokuparadza masero ane ngozi (egomarara).
Albanian[sq]
Një detyrë parësore e sistemit imunitar është të diktojë dhe të shkatërrojë qelizat e dëmshme (kancerogjene).
Serbian[sr]
Primarni zadatak tvog imunološkog sistema je otkriti i uništiti zloćudne (kancerogene) ćelije.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi o ka sehloohong oa tsamaiso ea ’mele oa hao ea boitšireletso mafung ke ho utloa hore na lisele tse bolaeang (tsa kankere) li teng le ho li bolaea.
Swedish[sv]
En av immunsystemets främsta uppgifter är att upptäcka och förstöra maligna celler (dvs. cancerceller).
Tamil[ta]
கொடிய (புற்றுநோய்) செல்களைக் கண்டறிந்து அழிப்பதே உங்கள் தற்காப்பு அமைப்பின் முக்கிய வேலை.
Thai[th]
หน้าที่ หลัก อย่าง หนึ่ง ของ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ก็ คื อก าร ตรวจ จับ และ ทําลาย เซลล์ เนื้อ ร้าย (มะเร็ง).
Tagalog[tl]
Ang isang pangunahing atas ng inyong pandepensa sa sakit ay ang pagtuklas at pagpuksa sa mga selulang nakamamatay (may-kanser).
Tswana[tn]
Tiro e kgolo ya tsamaiso ya mmele wa gago ya go lwa le malwetsi ke go kgona go lemoga disele tse di bolayang (tsa kankere) le go di nyeletsa.
Turkish[tr]
Bağışıklık sisteminizin başta gelen görevlerinden biri, vücudunuzdaki kötü huylu (kanser) hücreleri saptayıp yok etmektir.
Tahitian[ty]
Hoê o te mau ohipa matamua a te ravea parururaa o te tino, o te araraa ïa e te vavahiraa i te mau tao‘a tahi ino (o te mariri ai taata).
Ukrainian[uk]
Одне з основних завдань імунної системи — виявити й знищити злоякісні (ракові) клітини.
Venda[ve]
Mushumo muhulwane wa maitele aṋu a muvhili a u lwisana na malwadze ndi u ṱoḓa na u vhulaha tsiki dzi re na khombo (khentsara).
Vietnamese[vi]
Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.
Xhosa[xh]
Umsebenzi oyintloko wenkqubo yakho yokuxhathisa izifo emzimbeni kukufumana nokutshabalalisa iiseli ezonakalisayo (umhlaza).
Zulu[zu]
Umsebenzi oyinhloko wesimiso somzimba wakho sokuzivikela uwukuthola nokubulala amangqamuzana ayingozi (omdlavuza).