Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê verder: “Hierdie opvatting is op ’n openbaring gegrond wat op 6 Mei 1833 aan die Kerk gegee is.”
Bislama[bi]
Hem i gohed se: “Bilif ya i stanap long wan revelesen we Jyos i kasem long Mei 6, 1833.”
Cebuano[ceb]
Dugang pa siya nag-ingon: “Kining pagtuoha gibase sa usa ka pagpadayag nga gihatag ngadto sa Iglesya, Mayo 6, 1833.”
Czech[cs]
Pan Smith dále uvádí: „Toto přesvědčení je založeno na zjevení, jež bylo církvi dáno 6. května 1833.“
Danish[da]
Han siger videre: „Denne lære er baseret på en åbenbaring der er givet til Kirken den 6. maj 1833.“
Greek[el]
Επιπλέον δηλώνει: «Αυτή η πεποίθηση βασίζεται σε μια αποκάλυψη που δόθηκε στην Εκκλησία στις 6 Μαΐου 1833».
English[en]
Further he states: “This belief is based upon a revelation given to the Church, May 6, 1833.”
Spanish[es]
Y añade: “Esta creencia se basa en una revelación dada a la Iglesia el 6 de mayo de 1833”.
Finnish[fi]
Hän jatkaa: ”Tämä käsitys perustuu kirkon 6. toukokuuta 1833 saamaan ilmoitukseen.”
French[fr]
Et d’ajouter: “Cette croyance repose sur une révélation faite à l’Église le 6 mai 1833.”
Croatian[hr]
On nadalje izjavljuje: “Ovo se vjerovanje temelji na objavi koja je dana Crkvi 6. svibnja 1833.”
Hungarian[hu]
Továbbá kijelenti: „Ez a hitnézet egy kinyilatkoztatáson alapul, melyet az Egyház 1833. május 6-án kapott.”
Iloko[ilo]
Kas kanayonan, kunaenna: “Daytoy a pammati ket naikugnal iti paltiing a naited iti Iglesia, idi Mayo 6, 1833.”
Icelandic[is]
Hann segir enn fremur: „Þessi trúarsetning er byggð á opinberun sem kirkjunni var gefin hinn 6. maí 1833.“
Italian[it]
Inoltre egli afferma: “Questa credenza si basa su una rivelazione data alla Chiesa, il 6 maggio 1833”.
Korean[ko]
더 나아가 그는 이렇게 말합니다. “이 신조는 1833년 5월 6일 교회에 주어진 계시에 근거한 것이다.”
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം കൂടുതലായി ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “ഈ വിശ്വാസം 1833 മേയ് 6-ന് സഭയ്ക്കു ലഭിച്ച ഒരു വെളിപ്പാടിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടതാണ്.”
Norwegian[nb]
Videre sier han: «Denne troen er basert på en åpenbaring som ble gitt til kirken den 6. mai 1833.»
Dutch[nl]
Verder verklaart hij: „Dit geloof is gebaseerd op een openbaring die de Kerk gegeven werd op 6 mei 1833.”
Polish[pl]
Dodał też: „Wierzenie to oparte jest na objawieniu, jakie Kościół otrzymał 6 maja 1833 roku”.
Portuguese[pt]
Ele declara ainda: “Essa crença baseia-se numa revelação dada à Igreja em 6 de maio de 1833.”
Romanian[ro]
El adaugă: „Această convingere se bazează pe o revelaţie dată Bisericii pe 6 mai 1833“.
Russian[ru]
Он продолжает: «Эта вера основана на откровении, данном церкви 6 мая 1833 года».
Slovak[sk]
Ďalej hovorí: „Toto učenie je založené na zjavení, ktoré dostala cirkev 6. mája 1833.“
Samoan[sm]
Ua ia faapea mai atili: “O lenei talitonuga e faavae i se faaaliga na tuuina mai i le Lotu, ia Me 6, 1833.”
Swedish[sv]
Han förklarar vidare: ”Denna tro är grundad på en uppenbarelse som Kyrkan fick den 6 maj 1833.”
Swahili[sw]
Kwa kuongezea yeye ataarifu hivi: “Itikadi hii inategemea ufunuo uliopewa Kanisa, katika Mei 6, 1833.”
Tamil[ta]
மேலுமாக அவர் குறிப்பிடுகிறார்: “இந்த நம்பிக்கை, மே 6, 1833-ல் சர்ச்சுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு வெளிப்படுத்துதலை சார்ந்திருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Sinabi pa niya: “Ang paniniwalang ito ay salig sa isang kapahayagan na ibinigay sa Iglesya, noong Mayo 6, 1833.”
Tahitian[ty]
Te parau faahou ra oia e: “Ua niuhia teie tiaturiraa i nia i te hoê faaiteraa tei horoahia i te Ekalesia ra i te 6 no me 1833.”
Ukrainian[uk]
Він додає: «Віра у це базується на одкровенні, даному Церкві 6 травня 1833 року».
Chinese[zh]
他补充说:“这项信仰是源于教会在1833年5月6日所获得的启示。”
Zulu[zu]
Eqhubeka uthi: “Lenkolelo isekelwe esambulweni esanikezwa iSonto, ngo-May 6, 1833.”