Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der vil uvægerlig opstå gnidninger mellem to følelsesmæssigt umodne personer.
German[de]
Bei zwei seelisch unreifen Menschen gibt es stets Reibungsflächen.
Greek[el]
Οι προσωπικότητες δυο ανωρίμων συναισθηματικά ατόμων είναι προωρισμένες να συγκρουσθούν η μια με την άλλη.
English[en]
The personalities of two emotionally immature persons are bound to grate upon each other.
Spanish[es]
Las personalidades de dos individuos emocionalmente inmaturos no podrán menos que irritarse una a la otra.
Finnish[fi]
Kahden tunne-elämältään epäkypsän ihmisen henkilökohtaiset ominaisuudet aiheuttavat varmasti toisessa ärtymystä.
French[fr]
Les caractères de deux personnes non mûres sur le plan affectif se heurteront immanquablement.
Italian[it]
È inevitabile che le personalità di due individui emotivamente immaturi si urtino.
Japanese[ja]
感情的に未熟な二人の人間の性格が互いを不快な気持ちにさせるのは避けがたいことです。
Korean[ko]
감정적으로 미숙한 두 사람의 개성이 서로 맞부딪칠 것은 뻔하다.
Norwegian[nb]
Det vil uvegerlig oppstå gnisninger mellom to mennesker som er følelsesmessig umodne.
Dutch[nl]
Het is onvermijdelijk dat de persoonlijkheden van twee emotioneel onrijpe personen met elkaar in botsing komen.
Portuguese[pt]
As personalidades de duas pessoas emocionalmente imaturas tendem a irritar-se uma com a outra.
Swedish[sv]
Två känslomässigt omogna människors personligheter måste ofrånkomligen tära på varandra.