Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመራቢያዋ ወቅት* ያገኟታል።
Azerbaijani[az]
Həmin vaxt gələndə onu taparlar.
Cebuano[ceb]
Sa iyang panahon* sila makakaplag kaniya.
Danish[da]
I parringstiden* vil de finde hende.
Ewe[ee]
Ne eƒe asiyɔɣi* ɖo ko la, woakpɔe.
Greek[el]
Όταν είναι στον καιρό του,* θα το βρουν.
English[en]
In her season* they will find her.
Estonian[et]
ta leitakse tema jooksuajal.
Finnish[fi]
Sen kiima-aikana* ne löytävät sen.
Fijian[fj]
Era na raici koya ena kena gauna. *
French[fr]
À la saison des amours*, ils la trouveront.
Ga[gaa]
Kɛ́ eshɛ be ni eetao ená bɔlɛ lɛ,* amɛbaana lɛ.
Gilbertese[gil]
Bwa e na bon reke irouia ngkana e a roko ana tai. *
Gun[guw]
Yé na mọ ẹn to ojlẹ* etọn mẹ.
Hindi[hi]
वे उसके मौसम* में उसे पा लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Makita nila sia sa tion sang iya pagpakasta. *
Haitian[ht]
Lè lè a* rive, y ap jwenn li.
Hungarian[hu]
rátalál a párzási időszakban*.
Indonesian[id]
Mereka akan menemukan dia pada musim kawin.
Iloko[ilo]
Ta alistoda la a masarakan iti tiempo ti panagmayana. *
Isoko[iso]
A rẹ te ruẹ e riẹ evaọ ezi riẹ. *
Italian[it]
nella sua stagione* la troveranno.
Kongo[kg]
Bo ta mona yandi na nsungi* na yandi.
Kikuyu[ki]
Ihinda rĩayo rĩakinya,* nĩ ikaamĩona.
Kazakh[kk]
Күйлеген кезінде оны оңай тауып алады.
Korean[ko]
발정기가 된* 암컷을 발견할 것이다.
Kaonde[kqn]
Bakamutaana pa kimye kyo ebindwilapo.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekyo* bajja kugizuula.
Lozi[loz]
Baka ifumana ka nako yayona. *
Lithuanian[lt]
ją suranda, kai ateina metas poruotis.
Luba-Katanga[lu]
Mu kitatyi kyandi* bakamutana.
Luba-Lulua[lua]
Yoyi neimupete mu tshikondo tshiende. *
Luvale[lue]
Navamuwana nge lwola lwenyi* lwachiheho lunahete.
Malayalam[ml]
അവൾക്ക് ഇണചേ രാൻ സമയമാകുമ്പോൾ* അവളെ കണ്ടെത്തും.
Malay[ms]
Kerana dia pasti akan ditemui pada musim mengawan.
Burmese[my]
မိတ် လိုက် တဲ့ ရာ သီ မှာ သူ့ ကို တွေ့ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
I hennes paringstid* vil de finne henne.
Nepali[ne]
किनकि त्यो मात्तिएको बेला तिनीहरूले त्यसलाई सजिलै भेट्टाउँछन्।
Dutch[nl]
In haar bronsttijd* zullen ze haar vinden.
Pangasinan[pag]
Sikatoy naromog da no panaon to* la.
Polish[pl]
Znajdą ją w jej okresie godowym*.
Portuguese[pt]
Quando ela estiver no cio,* eles a encontrarão.
Sango[sg]
Tongana nze ti lo ti bungbingo na koli alingbi awe, ala yeke wara lo.
Swedish[sv]
I parningstiden* kommer de att hitta henne.
Swahili[sw]
Watampata katika majira yake. *
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi chake* watamupata.
Tamil[ta]
இணை சேரும் காலத்தில் அதுவே தேடி வரும்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei hetan nia iha ninia tempu.
Thai[th]
เมื่อ ถึง ฤดู ที่ มัน ผสม พันธุ์ พวก เขา ก็ จะ เจอ มัน เอง
Tigrinya[ti]
ኣብ ወርሓታ ኺረኽብዋ እዮም።
Tagalog[tl]
Sa kapanahunan* niya ay mahahanap nila siya.
Tetela[tll]
Vɔ wayokishola lo eleko* katɔ.
Tongan[to]
Te nau ma‘u ia ‘i hono fa‘ahita‘ú. *
Tonga (Zambia)[toi]
Bayakwiijana casika ciindi* canjiyo cakulimbwa.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong en,* ol bai painim em.
Tatar[tt]
Аның парлашу вакыты* җиткәч, аны табарлар.
Tumbuka[tum]
Para nyengo* yake yakwana ŵayisangenge.
Ukrainian[uk]
Вони знайдуть її в час спарювання*.
Vietnamese[vi]
Mùa nó động đực,* sẽ gặp nó ngay.
Waray (Philippines)[war]
Hiaagian nira hiya ha iya panahon. *
Yoruba[yo]
Torí wọ́n á rí i ní àkókò* rẹ̀.