Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد بمثابة الهيكل، والآخر هو الصمغ، أو المصفوفة، تضم تلك الألياف معا.
Bulgarian[bg]
Единият играе ролята на структура, другият е слепващият агент или матрицата, която държи тези нишки заедно.
Czech[cs]
Jeden působí jako struktura, druhý funguje jako pojivo nebo matrice, která vlákna drží pohromadě.
German[de]
Eines dient als Struktur, das andere als Kleber oder Matrix, der die Fasern zusammenhält.
English[en]
One acts as the structure, the other is the glue, or the matrix, holding those fibers together.
Spanish[es]
Una actúa como estructura, la otra es el pegamento o la matriz, uniendo esas fibras entre sí.
Persian[fa]
یکی به عنوان سازه عمل می کند، دیگری بعنوان چسب یا ماتریکس، که این تاروپودها را نگه میدارد.
French[fr]
L'une agit comme une structure, l'autre est la colle, ou la matrice, maintenant ces fibres ensemble.
Hebrew[he]
אחד מתפקד כמבנה, והשני הוא הדבק, או החומר החוץ תאי, שמחזיק את הסיבים ביחד.
Croatian[hr]
Jedan djeluje kao struktura, drugi kao ljepilo, ili kao kalup, koji drži ta vlakna na mjestu.
Hungarian[hu]
Egyikük a szerkezetet adja, a másik a kötőanyagot, a hálót, ami a szálakat összetartja.
Italian[it]
Una fa da struttura, l'altra è la colla, o la matrice, che tiene unite tali fibre.
Burmese[my]
တစ်ခုက ဖွဲ့စည်းမှု နောက်တစ်ခုက အမျှင်တွေကိုစုစည်းပေးတဲ့ ကော် ဒါမှမဟုတ် ကြားခံပါ။
Polish[pl]
Jedna działa jak podpora, druga jak klej albo matryca, podtrzymująca włókna.
Portuguese[pt]
Uma delas atua como a estrutura, a outra é a cola, ou a matriz, que mantém unidas estas fibras.
Romanian[ro]
Una se comportă ca o structură, celalaltă este lipiciul, sau matricea, care leagă împreună toate fibrele.
Russian[ru]
Один служит строительной основой, другой — клеем или матрицей, удерживающей волокна вместе.
Serbian[sr]
Jedan se ponaša kao građa, drugi je lepak iliti matrica, on drži na okupu sva ta vlakna.
Swedish[sv]
En agerar som en struktur, den andra som ett lim, eller ett nätverk som håller ihop fibrerna.
Turkish[tr]
Biri yapıyı oluştururken diğeri iplikleri birleştiren tutkal görevini görür.
Vietnamese[vi]
Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.