Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil først give fru Müller en kompliment for hendes konsekvente, sagkyndige og ihærdige fremgangsmåde.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Frau Müller zu ihrer konsequenten, versierten und beharrlichen Verfahrensweise gratulieren.
English[en]
Mr President, Commissioner, I should first of all like to congratulate Mrs Müller on her consistent, expert and tenacious approach.
Spanish[es]
Señor Comisario, en primer lugar quisiera felicitar a la Sra. Müller por su enfoque coherente, experto y determinado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ensimmäiseksi haluan onnitella esittelijä Mülleriä hänen johdonmukaisesta, asiantuntevasta ja periksiantamattomasta lähestymistavastaan.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens d'abord à féliciter Mme Müller pour son approche cohérente, compétente et persévérante.
Dutch[nl]
Voorzitter, commissaris, ik wil eerst mevrouw Müller complimenteren met haar consequente, deskundige en standvastige aanpak.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, antes de mais nada, quero felicitar a senhora deputada Emilia Franziska Müller pela sua abordagem coerente, profissional e firme.
Swedish[sv]
Herr talman, fru kommissionär! Jag vill först gratulera Müller till hennes konsekventa, sakkunniga och ståndaktiga tillvägagångssätt.