Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خاصة إذا كنت ستتدخل في الأمور الإجرامية... بالسعي خلف اللصوص ، و من يشوهوا الجدران بالكتابة عليها.
Bosnian[bs]
Pogotovo ako hvataš kriminalce poput grafitera, pijanaca ili lopova.
Czech[cs]
Zvláště, když se zaplete s kriminálními živly, jako jsou třeba sprejeři a lupiči.
Greek[el]
Ειδικά αν μπλέκεσαι με τους παρανόμους... Αν κυνηγάς δημιουργούς γκράφιτι, ληστές.
English[en]
Especially if you're getting involved with the criminal stuff- - going after graffiti taggers, muggers.
Spanish[es]
Especialmente si usted está recibiendo involucrado en el penal material - ir tras graffiti taggers, atracadores.
Finnish[fi]
Varsinkin jos sekaantuu rikollisiin juttuihin. Voi jahdata graffitimaalaajia tai ryöstäjiä.
Croatian[hr]
Pogotovo ako hvataš kriminalce poput grafitera, pijanaca ili lopova.
Italian[it]
Soprattutto se si viene coinvolti in attivita'criminali come andare dietro ai tagger di graffiti o gli scippatori.
Polish[pl]
Zwłaszcza, jeżeli w grę wchodzi przestępcza działalność, ściganie graficiarzy, bandziorów.
Portuguese[pt]
Principalmente quando se envolve com a criminalidade, indo atrás de pichadores e ladrões.
Romanian[ro]
Mai ales atunci când se amestecă în activităţile criminale, urmărind ţintele sau agresorii.
Russian[ru]
Особенно если связываешься с криминалом - гоняешься за граффити вандалами, грабителями.
Slovak[sk]
Zvlášť, ak sa zaoberáš kriminálnymi vecami - sledovali sprejerov, násilníkov.
Slovenian[sl]
Še posebno, če loviš kriminalce kot so grafičarji, pijanci in lopovi.
Serbian[sr]
Pogotovo ako hvataš kriminalce poput grafitera, pijanaca ili lopova.
Turkish[tr]
Özellikle gerçek suç işlerinin peşine düşerseniz mesela grafiticiler, soyguncular.