Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От другата страна свързването се извършва чрез включване (вкарване) на съединителя от мъжки тип/от женски тип.
Czech[cs]
Na druhé straně se propojení vytváří zasunutím samčího/samičího konektoru.
Danish[da]
I den anden ende skabes der forbindelse ved at tilslutte det monterede han-/hunstik.
German[de]
Auf der anderen Seite wird die Verbindung durch Aufstecken des männlichen/weiblichen Steckverbinders hergestellt.
Greek[el]
Στην άλλη πλευρά, η σύνδεση γίνεται με εμβυσμάτωση του αρσενικού/θηλυκού συνδέσμου.
English[en]
On the other side the connection is made by plugging the male-type/female type connector.
Spanish[es]
Por el otro, la conexión se realiza enchufando el conector tipo macho/hembra.
Estonian[et]
Teisel poolel luuakse ühendus pistiku panemisega pistikupesasse.
Finnish[fi]
Toisella puolella yhdistäminen tehdään kytkemällä uros-/naarasliitin.
French[fr]
À l’autre extrémité, le raccordement est effectué en emboîtant le connecteur mâle ou femelle.
Croatian[hr]
S druge strane veza je uspostavljena uključivanjem muških/ženskih konektora.
Hungarian[hu]
A másik végén csatlakozódugasz/csatlakozóaljzat bedugaszolásával jön létre a csatlakozás.
Italian[it]
Sull’altro lato la connessione si effettua inserendo il connettore maschio nella femmina.
Lithuanian[lt]
Kitame gale sujungimui naudojama kištukinė ar lizdinė jungtis.
Latvian[lv]
No otras puses savienojums tiek izveidots, iespraužot vīrišķo vai sievišķo savienotāju.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa l-oħra l-konnessjoni ssir billi jiġi pplaggjat il-konnettur tat-tip maskili/femminili.
Dutch[nl]
Aan het andere uiteinde wordt de verbinding tot stand gebracht door het mannelijke/vrouwelijke verbindingsstuk aan te sluiten.
Polish[pl]
Z drugiej strony połączenie jest wykonane przez wetknięcie złącza typu męskiego/złącza typu żeńskiego.
Portuguese[pt]
Do outro lado, a conexão é efetuada por encaixe do conector do tipo macho ou fêmea.
Romanian[ro]
La celălalt capăt, conexiunea se realizează prin conectarea conectorului mamă/tată.
Slovak[sk]
Na druhom konci sa zapojenie uskutoční zasunutím konektora typu „samec“/„samica“.
Slovenian[sl]
Na drugem koncu se povezava vzpostavi z vtikanjem moškega/ženskega konektorja.
Swedish[sv]
På andra sidan sker anslutningen genom att hon- och hankontaktdonen kopplas samman.