Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكوكي بقي ناصعا لـ 20 مليون سنة مضت
Bulgarian[bg]
Планетата останала бяла за 20 милиона години. След това започнала да се разтапя, поради огромния природен ефект, създаден от въглеродът, отделян от вулканите.
Czech[cs]
Naše planeta zůstala bílá celých 20 milionů let, až pak roztála následkem silného skleníkového efektu způsobeného uhlíkem ze sopek.
Greek[el]
Ο πλανήτης παρέμεινε λευκός για 20 δισεκατομμύρια χρόνια, και μετά έλιωσε εξ αιτίας του φαινόμενου του θερμοκηπίου, που δημιουργήθηκε από τον ανθρακιά των Ηφαιστίων.
English[en]
The planet remained white for 20 million years, then melted because of a powerful greenhouse effect created by the carbon of the volcanoes.
Spanish[es]
El planeta se cubrió de blanco durante 20 millones de años, y después se derritió a causa del potente efecto invernadero producido por el carbono de los volcanes.
Finnish[fi]
Planeetta pysyi valkoisena 20 miljoonaa vuotta ja suli sitten, koska voimakas kasvihuoneilmiö sai alkunsa tulivuorten hiilidioksidista.
French[fr]
La planète est restée blanche 20 millions d'années puis elle a fondu sous un puissant effet de serre créé par le carbone des volcans.
Croatian[hr]
Planet je postao bijel narednih 20 milijuna godina, zatim je otopljen zbog moćnog efekta staklenika stvoren od ugljika vulkana.
Hungarian[hu]
A bolygó 20 millió éven keresztül fehér volt, majd megolvadt a hatalmas üvegházhatás miatt, amit a vulkánokból származó szén okozott.
Italian[it]
Il pianeta rimase bianco per 20 milioni di anni, poi il ghiaccio si sciolse per il potente effetto serra indotto dall'anidride carbonica dei vulcani.
Macedonian[mk]
Планетата станала бела наредните 20.милијарди години, Потоа Океанот е стоплен поради можниот ефект на стаклена градина педизвикан од јаглеродот на вулканите.
Dutch[nl]
De planeet bleef 20 miljoen jaar wit en begon toen te smelten door een krachtig broeikaseffect dat werd gecreëerd door de koolstof van de vulkanen.
Polish[pl]
Przez 20 milionów lat Ziemię skuwał lód, który stopił się wskutek potężnego efektu cieplarnianego, wywołanego przez węgiel z wulkanów.
Portuguese[pt]
O planeta permaneceu branco por 20 milhões de anos, depois derreteu por causa de um grande efeito estufa criado pelo carbono dos vulcões.
Slovenian[sl]
Planet je bil skoraj 20 milijonov let bel. Vulkanski ogljiki so ustvarili učinek toplotne grede in otoplili planet.
Serbian[sr]
Planet je postao bijel narednih 20 milijuna godina, zatim je otopljen zbog moćnog efekta staklenika stvoren od ugljika vulkana.