Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سام : حسنا، بحوث مرض الشيخوخة المبكرة مضى عليها حتى الأن حوالي 15 عاما وهذا يظهر مدى الحافز الذي يملكه الباحثين للوصول الى هذه المرحلة, وهذا يعني حقا الكثير لي وللاطفال الاخرين المصابين بمرض الشيخوخة المبكرة ، وهذا يظهر أنه إذا كان هذا الحافز موجود، فان أي شخص يستطيع علاج أي مرض ونأمل بأن يتم علاج مرض الشيخوخة المبكرة في المستقبل القريب، وحتى نتمكن من القضاء على هذه الأمراض ال 4،000 التي كان يتحدث عنها فرانسس.
Bulgarian[bg]
СБ: Изследването на прогерия е стигнало далеч за по-малко от 15 години и това показва стимула, който изследователите могат да имат за да стигнат толкова далеч и това означава много за мен и за другите деца с прогерия и това показва, че този стимул съществува, всеки може да излекува всяка болест и се надявам, че прогерия може да бъде излекувана в близкото бъдеще и по същия начин ще можем да отстраним тези 4 000 болести, за които Франсис говори.
Greek[el]
ΣΜ: Η έρευνα για την προγηρία έχει προχωρήσει πολύ μέσα στα τελευταία 15 χρόνια, και αυτό δείχνει την επιμονή των ερευνητών να φτάσουν έως εδώ και αυτό σημαίνει πάρα πολλά σ' εμένα και άλλα παιδιά με προγηρία, και δείχνει επίσης ότι εάν υπάρχει η επιμονή, μπορούμε να θεραπεύσουμε οποιαδήποτε ασθένεια κι ελπίζω να βρεθεί θεραπεία για την προγηρία σύντομα και να εξαφανίσουμε αυτές τις 4.000 ασθένειες για τις οποίες μίλησε ο Φράνσις.
English[en]
SB: Well, research on progeria has come so far in less than 15 years, and that just shows the drive that researchers can have to get this far, and it really means a lot to myself and other kids with progeria, and it shows that if that drive exists, anybody can cure any disease, and hopefully progeria can be cured in the near future, and so we can eliminate those 4,000 diseases that Francis was talking about.
French[fr]
SB : Eh bien, la recherche sur la progéria a progressé jusqu'ici en moins de 15 ans, ça montre bien la volonté qu'ont les chercheurs pour en arriver jusque là, et ça nous touche beaucoup, moi-même et les autres enfants atteints de progéria, et ça montre que si cette volonté existe, n'importe qui peut guérir n'importe quelle maladie, et j'espère que la progéria pourra être guérie dans un avenir proche, et qu'on pourra ainsi éliminer ces 4 000 maladies dont Francis parlait.
Hungarian[hu]
SB: Hát, a progeria kutatása nagyon sokat fejlődött kevesebb mint 15 év alatt, és ez a bizonyítéka a kutatók lendületének, hogy ennyit fejlődtek, és igazán sokat jelent nekem és más progeriás gyerekeknek is, és ez azt mutatja, hogy ha létezik ez a lendület, bárki meg tud gyógyítani bármilyen betegséget, és talán a progeriát is meg tudják majd gyógyítani a közeljövőben, és így megsemmisíthetjük azt a 4000 betegséget, amikről Francis beszélt.
Italian[it]
SB: Be', la ricerca sulla progeria è arrivata così lontano in meno di 15 anni, e ciò dimostra proprio l'impulso che i ricercatori possono avere ad andare così lontano, e significa davvero molto per me e gli altri ragazzi con la progeria, e dimostra che se l'impulso esiste, chiunque può curare qualsiasi malattia, e speriamo che la progeria possa essere curata nel prossimo futuro, e quindi si possano eliminare quelle 4000 malattie di cui Francis parlava.
Japanese[ja]
サム: プロジェリアに関する研究は 15年もしない内に格段に進歩しました これは研究者が ここまで来るための活力を 持っていたことを示します それは僕自身にも 他のプロジェリア患者の 子どもたちにも大きな意味があります その活力があれば 誰でもどんな病気でも治すことができるんです 願わくばプロジェリアも 近い未来に完治できるようになり フランシスが話していた 4000もの病気を なくすことができればと思います
Latvian[lv]
SB: „Progērijas pētījumi mazāk kā 15 gadu laikā ir nonākuši ļoti tālu, un tas tikai parāda dzinuli, kas pētniekiem piemīt, lai nokļūtu tik tālu, un tas tiešām nozīmē ļoti daudz gan man pašam, gan citiem bērniem ar progēriju, un tas parāda, ka ar šādu dzinuli ikviens var izārstēt jebkuru slimību, un cerams, ka progēriju varēs izārstēt tuvākajā nākotnē un mēs varēsim iznīcināt tos 4 000 slimību, par kurām Frānsiss runāja.
Portuguese[pt]
SB: A investigação sobre a progeria evoluiu muito nos últimos 15 anos. Isso mostra a determinação que os investigadores podem ter para chegar tão longe, e significa muito para mim e para outros miúdos com progeria. E demonstra que, quando essa determinação existe, qualquer um pode curar qualquer doença. Tenho esperança que a progeria possa ser curável num futuro próximo, e possamos também eliminar aquelas 4000 doenças de que o Francis estava a falar há pouco.
Romanian[ro]
SB: Cercetarea privind progeria a ajuns atât de departe în mai puțin de 15 ani, iar asta arată dorința cercetătorilor de a ajunge atât de departe; înseamnă mult pentru mine și pentru alți copii cu progeria, și arată că dacă există dorință, oricine poate vindeca orice boală și sperăm că progeria va putea fi vindecată în viitorul apropiat, ca să scăpăm de cele 4.000 de boli despre care vorbea Francis.
Serbian[sr]
SB: Istraživanja progerije su otišla toliko daleko za manje od 15 godina, što samo pokazuje kakav zalet istraživači mogu imati da dotle stignu i to zaista mnogo znači meni i drugoj deci oboleloj od progerije i pokazuje da kada takav zalet postoji otvara se mogućnost za svakoga da izleči bilo koju bolest i nadam se izlečivosti progerije u bliskoj budućnosti kao i mogućnosti eliminacije tih 4.000 bolesti o kojima je Frensis govorio.
Thai[th]
แซม: การวิจัยเกี่ยวกับโรคโพรจีเรีย ไปได้ไกลมากแล้ว ในเวลาน้อยกว่า 15 ปี และนั่นแสดงให้เห็นว่า นักวิจัยสามารถ มาได้ไกลถึงเพียงนี้ และมันมีความหมายอย่างมากจริงๆ ต่อตัวผมเอง และเด็กคนอื่นๆที่เป็นโรคโพจีเรีย และยังแสดงให้เห็นว่าแรงกระตุ้นมีอยู่จริง ใครๆก็สามารถรักษาโรคไหนๆก็ได้ และหวังว่าโรคโพจีเรียจะสามารถรักษาได้ ในอนาคตอันใกล้นี้ ดังนั้นเราจึงสามารถกําจัดโรคทั้ง 4,000 โรค ที่ฟรานซิสได้พูดถึง
Vietnamese[vi]
SB: Nghiên cứu trên progeria đã tiến rất xa trong dưới 15 năm, và điều này chứng tỏ động lực mà các nhà nghiên cứu có để có thể tiến xa đến như thế này, điều này có ý nghĩa rất lớn cho cháu và cho những đứa trẻ bị progeria khác, và nó cho thấy rằng nếu động lực ấy tồn tại, ai cũng có thể chữa bất kì bệnh tât gì, và hi vọng rằng progeria có thể được chữa trị trong tương lai gần, và chúng ta có thể loại bỏ 4,000 căn bệnh mà Francis đã nói tới.