Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дим сум продукти, включително кнедли, рибни топки, топки от скариди, телешки топки, кейкове от морска храна, кнедли от скариди, телешки кнедли, супа от морска храна и телешка супа
Czech[cs]
Výrobky na bázi lehkých čínských jídel dimsum včetně shiu may, rybích kuliček, kuliček z garnátů, hovězích kuliček, koláčů z mořských plodů, knedlíčků wonton z garnátů, knedlíčků wonton z hovězího masa, polévky z mořských plodů a hovězí polévky
Danish[da]
Dimsum-produkter, inklusive shiu may, fiskeboller, oksekødsboller, skaldyrskage, reje-wonton, øksekøds-wonton, skaldyrssuppe og oksekødssuppe
German[de]
Dim-Sum-Erzeugnisse, einschließlich Shiu Mai, Fischbällchen, Garnelenbällchen, Rindfleischbällchen, Meeresfrüchtekuchen, Garnelen-Wontons, Rindfleisch-Wontons, Meeresfrüchtesuppe und Rindfleischsuppe
Greek[el]
Προϊόντα ντιμ σαμ, όπου περιλαμβάνονται σίου μέι, ψαροκεφτέδες, γαριδοκεφτέδες, βοδινοί κεφτέδες, κέικ θαλασσινών, γουόν τον από γαρίδες, γουόν τον με βοδινό, σούπες θαλασσινών και σούπες βοδινού
English[en]
Dimsum products, including shiu may, fish ball, shrimp ball, beef ball, seafood cake, shrimp wonton, beef wonton, seafood soup and beef soup
Spanish[es]
Productos dimsum, incluyendo shiu may, albóndigas de pescado, albóndigas de langostino, albóndigas de carne de vacuno, pastel de marisco, wonton de langostino, wonton de vacuno, sopa de marisco y sopa de vacuno
Estonian[et]
Hiinapärased tooted, sh sealihapelmeenid, kalapallid, krevetipallid, veiselihapallid, mereannikoogikesed, krevetipelmeenid, veiselihapelmeenid, mereannisupp ja veiselihasupp
Finnish[fi]
Dimsum-tuotteet, mukaan lukien shiu may, kalapyörykät, katkarapupyörykät, naudanlihapyörykät, merenelävistä tehdyt kakut, katkarapuwonton, naudanlihawonton, merenelävistä tehdyt keitot ja naudanlihakeitto
French[fr]
Dimsums, y compris shiu may, boulettes de poisson, boulettes de crevettes, boulettes de bœuf, gâteau aux fruits de mer, raviolis chinois aux crevettes, raviolis chinois au bœuf, potage de fruits de mer et potage de bœuf
Hungarian[hu]
Dim sum (kis adagban felszolgált kínai ételek) termékek, többek között shiu may, halgolyók, garnélagolyók, marhahúsos golyók, tenger gyümölcseiből készült sütemény, tenger gyümölcseiből készült wonton, marhahúsos wonton, tenger gyümölcseiből készült leves és marhahús-leves
Italian[it]
Prodotti per Dimsum, compresi shiu may, polpette di pesce, polpette di gambero, polpette di manzo, tortini di frutti di mare, wonton di gamberetti, wonton di manzo, minestra di frutti di mare e minestra di manzo
Lithuanian[lt]
Produktai, tokie kaip shiu may, žuvies kukuliai, krevečių kukuliai, jautienos kukuliai, jūrų gėrybių kepiniai, krevečių blyneliai, jautienos blyneliai, jūrų gėrybių sriuba ir jautienos sriuba
Latvian[lv]
Dimsum produkti, tostarp shiu may, zivs bumbiņas, garneļu bumbiņas, liellopu gaļas bumbiņas, jūras velšu izstrādājumi, garneļu pelmeņi, liellopu gaļas pelmeņi, jūras velšu zupa un liellopu gaļas zupa
Maltese[mt]
Prodotti tad-dimsum, inkluż shiu may, blalen tal-ħut, blalen tal-gambli, blalen taċ-ċanga, kejk tal-frott tal-baħar, wontons tal-gambli, wontons taċ-ċanga, soppa tal-frott tal-baħar u soppa taċ-ċanga
Dutch[nl]
Dimsumproducten, waaronder shiu may, visballetjes, garnalenballetjes, rundvleesballetjes, zeevruchtengebakjes, wontons met garnalen, wontons met rundvlees, zeevruchtensoep en soep op basis van runderbouillon
Polish[pl]
Produkty dimsum, w tym shiu may, kuleczki rybne, kuleczki krewetkowe, kuleczki wołowe, ciasto z owocami morza, wonton z krewetek, wonton z wołowiny, zupa z owoców morza i zupa wołowa
Portuguese[pt]
Produtos de "dim sum" (bolinhos salgados chineses), incluindo "shiu may", bola de peixe, bola de camarão, bola de carne de vaca, bolo de marisco, "wonton" de camarão, sopa de marisco e sopa de carne de vaca
Romanian[ro]
Produse dimsum, inclusiv shiu may, bulete de peşte, bulete de creveţi, bulete de vită, plăcintă cu fructe de mare, wonton cu creveţi, wonton de vită, supă de fructe de mare şi supă de vită
Slovak[sk]
Produkty typu dimsum, menovite bravčové knedlíky šumai, rybacie guľôčky, krevetové guľôčky, guľôčky z hovädzieho mäsa, koláče z morských živočíchov, krevetové knedlíky wonton, knedlíky wonton s hovädzím mäsom, polievka z morských živočíchov a hovädzia polievka
Slovenian[sl]
Dimsum izdelki, vključno z rakovimi ikrami (shui mai), ribjimi kroglicami, kroglicami iz škampov, mesnimi kroglicami, torto iz morskih sadežev, cmoki iz škampov, mesnimi cmoki, juho z morskimi sadeži in govejo juho
Swedish[sv]
Dim sum-produkter, bland annat fläskklimp, fiskbullar, räkbullar, nötköttsbullar, skaldjurskroketter, klimp fylld med räkor, klimp fylld med nötkött, skaldjurssoppa och nötköttssoppa