Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعتبر مقتل شخصاً من دمك قضية مزعجة ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли убийството й за държавно дело, което буди тревога?
Bosnian[bs]
Nije li ubistvo vlastitog roda problem?
Catalan[ca]
Consideres l'assassinat de la teva pròpia sang un assumpte problemàtic?
Czech[cs]
Považuješ vraždu vlastní krve za znepokojující věc?
Danish[da]
Betragter du mordet på din familie som en " problematisk situation "?
German[de]
Betrachtet Ihr die Ermordung eines Familienmitglieds als Problem?
Greek[el]
Η δολοφονία συγγενούς σου αποτελεί δυσχερές ζήτημα;
English[en]
Do you consider the murder of your own blood a troublesome issue?
Spanish[es]
¿Consideras el asesinato de alguien de tu propia sangre como un tema problemático?
Estonian[et]
Kas pead oma veresugulase mõrva samuti " tülikaks probleemiks "?
Basque[eu]
Pentsatu duzu zure familiaren hilketa dela gai delikatua?
Finnish[fi]
Pidätkö oman sukulaisesi murhaamista " hankaluutena "?
French[fr]
Jugez-vous préoccupant le meurtre de votre petite-nièce?
Croatian[hr]
Ubojstvo vlastite krvi ne smatraš problemom?
Hungarian[hu]
A saját véred meggyilkolását is a gondok közé sorolod?
Indonesian[id]
Pernah memikirkan pembunuhan keluarga sebagai masalah yang merepotkan?
Italian[it]
Pensi che l'omicidio di un tuo parente possa essere un " problema pressante "?
Lithuanian[lt]
Ar savo kraujo nužudymą laikai rimta bėda?
Macedonian[mk]
Сметаш ли дека смртта на својата крв е проблем?
Norwegian[nb]
Er drap på et familiemedlem et problem?
Dutch[nl]
Vind je de moord van je bloedverwant geen ernstige zaak?
Polish[pl]
Zamordowanie twojej krewniaczki jest dla ciebie wystarczająco istotne?
Portuguese[pt]
Considerais o assassinato de um familiar um assunto problemático?
Romanian[ro]
Consideri asasinarea membrilor familiei o problemă?
Russian[ru]
Считаете ли вы убийство вашей родни проблемой, заслуживающей внимания?
Slovenian[sl]
Ni umor vaše sorodnice težava?
Serbian[sr]
Да ли сматраш да је смрт некога од твоје крви проблематична тема?
Swedish[sv]
Anser du att mord på ditt eget blod är ett problem?
Turkish[tr]
Kendi kanından birinin ölümünü de sıkıntılı bir olay olarak görüyor musun?
Ukrainian[uk]
Чи вважаєте ви вбивство рідної крові клопіткою справою?
Vietnamese[vi]
Chú có thấy việc sát hại dòng dõi của chú là vấn đề phiền toái không?