Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلة موفقة ، سيد ( ويلاند )
Bulgarian[bg]
Добър път, г-н Уейланд.
Bosnian[bs]
Prijatan put, G. Vejland.
Czech[cs]
Šťastnou cestu, pane Weylande.
German[de]
Gute Reise, Mr. Weyland.
Greek[el]
Καλό ταξίδι... κύριε Γουέιλαντ.
English[en]
Have a good journey, Mr. Weyland.
Spanish[es]
Que tenga un buen viaje, señor Weyland.
Estonian[et]
Ilusat reisi, härra Weyland.
Persian[fa]
سفر خوبي داشته باشيد ، آقاي ويلند
Finnish[fi]
Hyvää matkaa, herra Weyland.
French[fr]
Bon voyage, M. Weyland.
Hebrew[he]
שיהיה לך מסע מוצלח, מר וויילנד.
Croatian[hr]
Dobro putujte, g. Weyland.
Hungarian[hu]
Jó utat, Mr. Weyland!
Icelandic[is]
Gķđa ferđ, herra Weyland.
Italian[it]
Buon viaggio, Mr. Weyland.
Latvian[lv]
Laimīgu ceļu, Veilenda kungs.
Macedonian[mk]
Имајте добро патување, г-дине Вејленд.
Norwegian[nb]
Ha en god reise, Mr. Weyland.
Dutch[nl]
Een goede reis, Mr Weyland.
Polish[pl]
Udanej podróży, panie Weyland.
Portuguese[pt]
Faça uma ótima viagem, Sr. Weyland.
Russian[ru]
Удачного путешествия, м-р Уэйлэнд.
Sinhala[si]
Weyland මහත්මයා.
Slovak[sk]
Šťastnú cestu, pán Weyland.
Serbian[sr]
Želim vam ugodno putovanje, gospodine Vejland.
Swedish[sv]
Lycklig resa, mr Weyland.
Turkish[tr]
İyi yolculuklar, Bay Weyland.
Ukrainian[uk]
Приємної подорожі, пане Вейланд.
Vietnamese[vi]
Chúc ngài một chuyến đi tốt đẹp, Weyland.