Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Daily Telegraph af 12. juni 2007 oplyses det, at Kommissionen »har pålagt en afgift for scootere«.
German[de]
Der Daily Telegraph berichtete am 12. Juni 2007, die Kommission habe eine Steuer für Elektromobile eingeführt.
Greek[el]
Η εφημερίδα «Daily Telegraph» της 12ης Ιουνίου 2007 αναφέρει ότι η Επιτροπή «επέβαλε φόρο στα ηλεκτροκίνητα αμαξίδια (σκούτερ)».
English[en]
The Daily Telegraph of 12 June 2007 reports that the Commission ‘has imposed a tax on mobility scooters’.
Spanish[es]
Según el The Daily Telegraph de 12 de junio de 2007, la Comisión «ha introducido un impuesto sobre las motocicletas para discapacitados»?
Finnish[fi]
Sanomalehti Daily Telegraph kertoo 12. kesäkuuta 2007 ilmestyneessä numerossaan, että komissio on määrännyt veron invamopoille.
French[fr]
Le Daily Telegraph du 12 juin 2007 annonce que la Commission a imposé une taxe sur les scooters électriques.
Italian[it]
Il Daily Telegraph del 12 giugno 2007 riporta che la Commissione «ha imposto una tassa sugli scooter per la mobilità personale».
Dutch[nl]
De Daily Telegraph van 12 juni 2007 meldt dat de Commissie mobiliteitsscooters aan invoerbelasting gaat onderwerpen.
Portuguese[pt]
O jornal «Daily Telegraph», na sua edição de 12 de Junho de 2007, noticia que a Comissão instituiu um imposto aplicável aos ciclomotores para pessoas com mobilidade reduzida.
Swedish[sv]
I Daily Telegraph av den 12 juni 2007 stod det att kommissionen har infört skatt på skotrar för rörelsehindrade.