Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека не чакаме нещата да се влошат или той да си оправи мерника!
Danish[da]
Vent ikke, indtil hans tilstand forværres eller hans sigte forbedres!
German[de]
Warten wir nicht, bis es schlimmer wird oder er besser trifft!
Greek[el]
Aς μην περιμένουμε να χειροτερεύσει η κατάσταση!
English[en]
Let us not wait until the condition worsens... or his aim improves!
Spanish[es]
¡ No esperemos a que empeore la situación y mejore su puntería!
Finnish[fi]
Ei odoteta hänen tilansa pahenemista tai sihtinsä paranemista!
French[fr]
N'attendons pas que la situation empire ou que son but progresse!
Hebrew[he]
הבה לא נמתין עד שמצבו יחמיר או שהירי שלו ישתפר!
Croatian[hr]
Nemojmo čekati da mu se stanje pogorša!
Norwegian[nb]
La oss ikke vente til han blir verre eller til han sikter bedre.
Dutch[nl]
We moeten niet wachten tot de situatie verslechtert!
Polish[pl]
Nie czekajmy na pogorszenie sytuacji lub na to, aż wyrobi sobie cel!
Portuguese[pt]
Não esperemos até que a situação piore ou a pontaria dele melhore!
Romanian[ro]
Să nu aşteptăm până când se înrăutăţesc lucrurile!
Slovenian[sl]
Ne čakajmo, da bodo razmere še slabše ali da se njegovo merjenje izboljša!
Serbian[sr]
Nemojmo čekati, da mu se stanje pogorša!
Turkish[tr]
Durumun kötüye gitmesini veya daha iyi nişan almasını beklemeyelim!