Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakat-on siya nga ang dakong gahum sa paglaum mao kini: “Basta dili ka lang mohunong, adunay paglaum,” miingon siya.
Danish[da]
Han har lært, at håbets største kraft er dette: »Så længe man ikke giver op, er der håb,« siger han.
German[de]
Er hat erkannt, dass der Hoffnung eine große Stärke innewohnt: „Solange du nicht aufgibst, gibt es Hoffnung“, stellt er fest.
English[en]
He has learned that the great power of hope is this: “As long as you never give up, there is hope,” he says.
Spanish[es]
Ha aprendido que el gran poder de la esperanza es éste: “Siempre que no te des por vencido, hay esperanza”, dice.
Finnish[fi]
Hän on oppinut, että toivon suuri voima on tässä: ”Toivoa on niin kauan kuin et anna periksi”, hän sanoo.
French[fr]
Il a appris que le grand pouvoir de l’espoir est celui-ci : « Tant qu’on n’abandonne jamais, il y a de l’espoir » dit-il.
Gilbertese[gil]
E a tia n reiakinna bwa mwaakan te kaantaninga ae korakora bon aio: “Ngkana ko teimatoa n aki bwara nanom, bon iai te kaantaninga,” e taku.
Hungarian[hu]
Megtanulta, hogy a remény nagyszerű ereje ebben rejlik: „Amíg nem adod fel, van remény” – mondja.
Indonesian[id]
Dia telah belajar bahwa kekuatan besar dari pengharapan adalah seperti ini, “Sepanjang Anda tidak pernah menyerah, masih ada harapan,” dia berkata.
Italian[it]
Ha imparato che il grande potere della speranza è questo: “Se non ti arrendi mai, c’è speranza”, dice.
Mongolian[mn]
“Бэрхшээлд бууж өгөхгүй л байвал найдвар байна гэсэн үг” гэсэн үгс агуу хүчийг агуулдгийг би мэдсэн” гэж тэр хэллээ.
Norwegian[nb]
Han har lært at håpets store kraft er følgende: “Så lenge du aldri gir opp, finnes det håp,” sier han.
Dutch[nl]
Hij weet nu dat dit de grote kracht van hoop is: ‘Dat er hoop is als je nooit opgeeft’, zegt hij.
Portuguese[pt]
Aprendeu que o maior poder da esperança é este: “Enquanto você não desistir, há esperança”, declara ele.
Russian[ru]
Он узнал, что великая сила надежды заключается в следующем: «Пока вы не сдаетесь, у вас есть надежда», – говорит он.
Samoan[sm]
Ua ia iloa o le mana sili o le faamoemoe o lenei: “Pau o le mea ia aua lava nei e fiu, o loo i ai le faamoemoe,” sa ia fai mai ai.
Swedish[sv]
Han har lärt sig att den stora kraften i hoppet är följande: ”Så länge som man inte ger upp finns det hopp”, säger han.
Tagalog[tl]
Nalaman niya na ang dakilang kapangyarihan ng pag-asa ay ito: “Hangga’t hindi ka sumusuko, may pag-asa,” wika niya.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻiloʻi ko e mālohi lahi ʻeni ʻo e ʻamanaki leleí: ʻOkú ne pehē, “ʻOku ʻi ai pē ʻa e ʻamanaki lelei ʻo kapau he ʻikai te ke teitei foʻi.”
Ukrainian[uk]
Він дізнався, що слова: “Надія є у тих, хто ніколи не здається” передають велику сили надії.