Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
27 A neulehnou se siláky+ padajícími mezi neobřezané, kteří sestoupili do šeolu se svými válečnými zbraněmi?
Danish[da]
27 Og skulle de ikke* ligge hos de vældige krigere,+ som er faldet af de uomskårne, som er faret ned til Sheʹol med deres krigsvåben, og hvis sværd man lægger under deres hoveder, og hvis misgerninger er over deres knogler?
German[de]
27 Und werden sie nicht* bei Starken liegen,+ aus den Reihen der Unbeschnittenen, die gefallen sind, die mit ihren Kriegswaffen zum Scheọl hinabgefahren sind?
English[en]
27 And will they not* lie down with mighty ones,+ falling from among the uncircumcised, who have gone down to Sheʹol with their weapons of war?
Spanish[es]
27 ¿Y no yacerán* con poderosos,+ caídos de entre los incircuncisos, quienes han bajado al Seol con sus armas de guerra?
Finnish[fi]
27 Ja eivätkö he tule* makaamaan väkevien parissa,+ jotka ovat kaatuneet ympärileikkaamattomien joukosta, jotka ovat menneet alas Šeoliin sota-aseineen?
French[fr]
27 Et ne se coucheront- ils pas* avec des hommes forts+, tombant d’entre les incirconcis, qui sont descendus au shéol avec leurs armes de guerre ?
Italian[it]
27 E non giaceranno* con i potenti,+ caduti di fra gli incirconcisi, che sono scesi allo Sceol con le loro armi da guerra?
Japanese[ja]
27 そして,割礼を受けていない者たちの中から倒れて,シェオルに戦いの武器と共に下って行った力ある者たちと一緒に彼らは横たわらないだろうか*+。
Norwegian[nb]
27 Og kommer de ikke* til å legge seg hos veldige menn,+ som er falt av de uomskårne, de som har fart ned til Sjẹol med sine krigsvåpen?
Dutch[nl]
27 En zullen zij niet* neerliggen bij sterke mannen,+ gevallenen onder de onbesnedenen, die naar Sjeo̱o̱l zijn neergedaald met hun oorlogswapens?
Portuguese[pt]
27 E não se deitarão com os poderosos,+ caindo dentre os incircuncisos, que desceram ao Seol com as suas armas de guerra?
Swedish[sv]
27 Och kommer de inte* att lägga sig hos de väldiga männen,+ dessa som har fallit av de oomskurna, som har farit ner till Sheọl med sina krigsvapen?