Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стане убийство, което си могъл да предотвратиш, ще вкисне класната ти стая завинаги.
German[de]
Wenn es Morde gibt, die du hättest verhindern können, wirst du dich in deinem Klassezimmer nie wieder wohl fühlen.
English[en]
When there's killing that you could've prevented, it will sour your classroom forever.
Spanish[es]
Cuando sucedan asesinatos que pudieras haber prevenido tus clases terminarán para siempre.
Persian[fa]
و وقتي قتل هايي اتفاق ميفته که ميتونستي جلوشون رو بگيري ، مزه ي ترش کلاست هميشه زير زبونت ميمونه.
Finnish[fi]
Murha, jonka olisit voinut estää, - hapantaa luentosalisi ikuisesti.
French[fr]
Quand il y aura un meurtre que vous auriez pu empêcher, cela dégradera vos cours à jamais.
Hebrew[he]
ימשיכו להתרחש רציחות שיכולת למנוע והן יכתימו את הכיתה שלך לעד.
Croatian[hr]
Kada se dogodi ubojstvo koje si mogao spriječiti, zauvijek će te izjedati u toj učionici.
Hungarian[hu]
Ha egy olyan gyilkosság történik, amit megakadályozhatott volna, az örökre a maga lelkén fog száradni.
Indonesian[id]
Saat ada pembunuhan yang harusnya bisa kau cegah itu akan memasamkan kelasmu selamanya.
Italian[it]
Se ci saranno altri omicidi che avresti potuto prevenire, le tue lezioni saranno rovinate per sempre.
Polish[pl]
Ale gdy dojdzie do morderstwa, któremu mogłeś zapobiec, twoja sala na zawsze zostanie zatruta.
Portuguese[pt]
Quando não está matando acontecendo que você poderia ter evitado, ele vai azedar sua sala de aula para sempre.
Romanian[ro]
Când va avea loc o crimă pe care ai fi putut s-o împiedici, o să-ţi strice ora întotdeauna.
Russian[ru]
И когда произойдет убийство, которое ты смог бы предотвратить, это нависнет над твоим классом навеки.
Serbian[sr]
Kada se ubija dešava da si mogao da spreči, ona će zauvek pokvari svoju učionicu.
Swedish[sv]
När det sker mord som du hade kunnat förhindra förstörs klassrummet.
Thai[th]
ในขณะที่มีการฆาตกรรมเกิดขึ้น เเล้วมีคุณคนเดียวที่จะหยุดยั้งมันได้
Turkish[tr]
Ve önleyebileceğin cinayetler olmaya başladığında bu sınıfını sonsuza dek huysuz kılacak.