Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De specifikke strategidokumenter skal på deres side støtte gennemførelsen af ENP-handlingsplaner, hvis sådanne findes (for Belarus og Libyen forventes ingen planer, og som forklaret i fodnote 3 er Rusland et særligt tilfælde).
German[de]
Die Länderstrategiepapiere wiederum sollen die Durchsetzung der ENP-Aktionspläne, soweit vorhanden, unterstützen (für Belarus und Libyen ist kein solcher Plan vorgesehen, und Russland ist ein Sonderfall, wie in Fußnote 3 dargelegt).
Greek[el]
Τα έγγραφα στρατηγικής για τα κράτη, με τη σειρά τους, πρέπει να υποστηρίζουν την υλοποίηση σχεδίων δράσης της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας (ΕΝP), στις περιπτώσεις που υφίστανται τέτοια σχέδια (για τη Λευκορωσία και τη Λιβύη δεν προβλέπεται κανένα, ενώ, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 3, η Ρωσία αποτελεί ειδική περίπτωση).
English[en]
The country strategy papers, in their turn, should support the implementation of ENP Action Plans, where such exist (for Belarus and Libya, none is foreseen and, as explained in footnote 3, Russia is a special case).
Spanish[es]
Los documentos estratégicos nacionales, a su vez, respaldarán la aplicación de los planes de acción de la PEV donde existan dichos planes (para Belarús y Libia no se ha previsto ninguno y, tal como se explica en la tercera nota a pie de página, el caso de Rusia es especial).
Finnish[fi]
Maakohtaisilla strategia-asiakirjoilla vuorostaan pyritään tukemaan Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmia niiden valtioiden osalta, joita varten on laadittu kyseinen suunnitelma (Valko-Venäjän ja Libyan tapauksessa ei ole, ja kuten alaviitteessä 3 selvitetään, Venäjä on erikoistapaus).
French[fr]
Les documents de stratégie par pays devraient quant à eux favoriser la mise en œuvre des plans d'action liés à la PEV, lorsqu'ils existent (pour le Belarus et la Libye, aucun plan de ce type n'est prévu et, comme indiqué dans la note de bas de page 3, la Russie est un cas particulier).
Italian[it]
I documenti di strategia nazionali, a loro volta, dovrebbero sostenere l’attuazione dei piani d’azione della politica europea di vicinato, laddove presenti (per la Bielorussia e la Libia non è previsto alcun piano d’azione mentre, come illustrato alla nota 3, la Russia rappresenta un caso particolare).
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu šalies strateginiai dokumentai turi remti EKP veiksmų planų įgyvendinimą, jei tokie yra (Baltarusijai ir Libijai nenumatyta, tai paaiškinta 3 išnašoje, o Rusija yra ypatingas atvejis).
Latvian[lv]
Savukārt valsts stratēģiskajiem dokumentiem ir jāatbalsta EKP rīcības plānu īstenošana, ja šādi plāni pastāv (nav paredzēti attiecībā uz Baltkrieviju un Lībiju un trešajā zemsvītras piezīmē ir paskaidrots īpašais Krievijas gadījums.
Dutch[nl]
De strategische documenten die betrekking hebben op een land moeten op hun beurt de tenuitvoerlegging van ENB-actieplannen ondersteunen, voorzover ze bestaan (voor Wit-Rusland en Libië zijn er geen voorzien en Rusland is, zoals in voetnoot 3 is uiteengezet, een speciaal geval).
Polish[pl]
Dokumenty strategiczne dotyczące poszczególnych krajów powinny ze swej strony stanowić wsparcie w realizacji planów działania ENP, na obszarach, gdzie są one realizowane (w przypadku Białorusi i Libii nie przewiduje się ustanowienia takich planów, natomiast Rosja, jak wyjaśniono w przypisie, stanowi przypadek szczególny).
Portuguese[pt]
Os documentos de estratégia nacionais, por seu turno, sustentariam a implementação de Planos de Acção da PEV, nos casos em que estes existam (não está previsto nenhum para a Bielorrússia nem para a Líbia, e, tal como se explica na nota 3, a Rússia é um caso especial).
Swedish[sv]
Landstrategidokumenten bör i sin tur stödja genomförandet av den europeiska grannskapspolitikens handlingsplaner i de fall där sådana finns (för Vitryssland och Libyen finns inga och Ryssland är ett specialfall, vilket förklaras i fotnot 3).