Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Talíře, podnosy, salátové mísy, sypací slánky, kávové servisy, cukřenky, žádný z těchto výrobků není vyrobený z vzácných kovů
Danish[da]
Tallerkner, fade, salatskåle, saltbøsser, kaffestel, sukkerskåle, alle disse varer er af ikke-ædle metaller
German[de]
Teller, Schalen, Salatschüsseln, Salzstreuer, Kaffeeservice, Zuckerdosen, wobei diese Erzeugnisse nicht aus Edelmetallen sind
Greek[el]
Πιάτα, πιατέλες, σαλατιέρες, αλατιέρες, σερβίτσια του καφέ, ζαχαριέρες, τα προϊόντα αυτά στο σύνολό τους μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Plates, dishes (bowls), salad bowls, salt cellars, coffee services, sugar bowls, all the aforesaid goods not of precious metal
Spanish[es]
Platos, fuentes, ensaladeras, saleros, servicios de café, azucareros, todos estos productos que no sean de metales preciosos
Estonian[et]
Taldrikud, nõud, salatikausid, soolatoosid, kohviserviisid, suhkrutoosid, muust kui väärismetallist
Finnish[fi]
Lautaset, vadit, salaattikulhot, suolasirottimet, kahviastiastot, mitkään näistä tuotteista eivät ole jalometallisia
French[fr]
Assiettes, plats, saladiers, salières, services à café, sucriers, tous ces produits non en métaux précieux
Hungarian[hu]
Tányérok, edények, salátástálak, sószórók, kávéskészletek, cukortartók, ezen valamennyi termék nem nemesfémből készül
Italian[it]
Piatti, vassoi, insalatiere, saliere, servizi da caffè, zuccheriere, tutti i suddetti articoli sono in metalli non preziosi
Lithuanian[lt]
Lėkštės, indai, salotų dubenėliai, druskinės, kavos servizai, cukrinės, visi šie gaminiai ne iš brangiųjų metalų
Latvian[lv]
Šķīvji, trauki, salātu bļodas, sālstrauki, kafijas servīzes, cukura trauki, minētas preces nav izgatavotas no dārgmetāliem
Maltese[mt]
Platti, dixxijiet, bwieqi ta' l-insalata, xejkers tal-melħ, servizzi tal-kafè, kaxxi taz-zokkor, dawn il-prodotti mhux ta' metalli prezzjużi
Dutch[nl]
Eetborden, schotels, slaschalen, zoutvaatjes, koffieserviezen, suikerpotten, alle voornoemde goederen zijn niet vervaardigd uit edele metalen
Polish[pl]
Talerze, miski, misy do sałatek, solniczki, serwisy do kawy, cukiernice, wszystkie produkty nie z metali szlachetnych
Portuguese[pt]
Pratos, travessas, saladeiras, saleiros, serviços de café, açucareiros, sendo todos estes produtos não em metais preciosos
Slovak[sk]
Taniere, podnosy, šalátové misy, soľničky, kávové servisy, cukorničky, žiadne z týchto výrobkov nie sú z drahých kovov
Slovenian[sl]
Krožniki, plitve sklede, sklede za solato, solnice, kavni servisi, sladkornice, vsi ti izdelki iz nežlahtnih kovin
Swedish[sv]
Plattor, kärl, salladsskålar, saltströare, kaffeserviser, sockerskålar, varor, ej av ädla metaller