Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на страха от хората много хора са направили компромиси, ако са поставени под натиск /Притчи 29:25; Евреи 2:14 и 15/.
Danish[da]
Men en sådan frygt har fået ikke så få til at gå på kompromis når de er blevet udsat for pres.
Greek[el]
Αυτός ο φόβος έκανε αρκετούς να συμβιβαστούν σε καιρούς έντασης.
English[en]
Such fear has caused not a few to compromise in times of stress.
Spanish[es]
Dicho temor ha hecho que muchos transijan en tiempos de presión (Proverbios 29:25; Hebreos 2:14, 15).
Finnish[fi]
Sellainen pelko on saanut hyvin monet sovittelemaan paineen aikoina.
French[fr]
Toutefois, la crainte en a amené plus d’un à faire des compromissions dans des moments difficiles (Proverbes 29:25; Hébreux 2:14, 15).
Croatian[hr]
Nije mali broj onih koji su učinili kompromis iz takvog straha u vrijeme pritiska (Priče Salamunove 29:25; Jevrejiina 2:14, 15).
Indonesian[id]
Rasa takut sedemikian telah menyebabkan tidak sedikit yang berkompromi pada masa yang sulit.
Icelandic[is]
Slíkur ótti hefur komið ófáum til að gefa eftir þegar að þeim hefur kreppt.
Italian[it]
Questo timore ha indotto non pochi a venire a compromessi in momenti di tensione.
Japanese[ja]
苦難の時期に少なからぬ人々がそのような恐れのために妥協してきました。(
Korean[ko]
그러한 두려움 때문에 적지 않은 사람들이 압박을 받을 때 타협하였읍니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke så få som har sviktet på grunn av menneskefrykt i perioder med store påkjenninger.
Dutch[nl]
Een dergelijke vrees heeft menigeen ertoe gebracht in tijden van druk te schipperen (Spr.
Polish[pl]
Ze strachu przed ludźmi już niejeden poszedł na kompromis, gdy się znalazł pod naciskiem (Prz.
Portuguese[pt]
Tal temor fez com que não poucos transigissem em tempos de tensão.
Romanian[ro]
O asemenea frică i-a determinat nu pe puţini oameni să facă compromis în timpuri de apăsare (Proverbe 29:25; Evrei 2:14, 15).
Slovenian[sl]
Takšen strah pred ljudmi je nemalo ljudi navedel na kompromis ko so bili pod pritiskom.
Sranan Tongo[srn]
So wan sortoe frede tjari foeroe sma go so fara na ini a ten foe druk foe skeki densrefi (Odo 29:25; Hebr.
Swedish[sv]
En sådan fruktan har fått ganska många att kompromissa under påfrestande tider.
Tagalog[tl]
Kaya naman ito ang humila sa marami na magkompromiso kung mga panahon ng kagipitan.
Turkish[tr]
Bu korku, birçok kimsenin baskı altındayken, uzlaşmasına yol açmıştır.