Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang gikumot ang pabilo, apan napaso ang iyang mga tudlo ug nabuhian ang pabuto!
Danish[da]
Han ville slukke lunten, men han brændte sine fingre og tabte det.
German[de]
Er hatte vor, die Zündschnur auszudrücken, verbrannte sich aber die Finger und ließ den Böller fallen.
English[en]
He was going to snuff out the fuse, but he burned his fingers and dropped the firecracker!
Spanish[es]
Iba a apagar la mecha, ¡pero se quemó los dedos y dejó caer el petardo!
Finnish[fi]
Hän aikoi sammuttaa sytytyslangan, mutta polttikin sormensa ja sähikäinen tipahti hänen kädestään.
French[fr]
Il avait l’intention de l’éteindre mais il s’est brûlé les doigts et a lâché le pétard !
Italian[it]
Voleva spegnere la miccia, ma si bruciò le dita e fece cadere il petardo!
Mongolian[mn]
Тэр асаагуур утсыг дарж унтраах гэсэн боловч хуруугаа түлээд, оч цацруулагчийг газар унагачихжээ.
Norwegian[nb]
Han skulle slukke lunten igjen, men brant fingrene og mistet kinaputten!
Dutch[nl]
Hij was van plan de lont weer te doven, maar hij verbrandde zijn vingers en liet de voetzoeker vallen!
Portuguese[pt]
Ele ia apagar o pavio, mas queimou os dedos e a deixou cair no chão.
Russian[ru]
Он рассчитывал его потушить, но обжег пальцы и уронил петарду на пол.
Samoan[sm]
Na ia taumafai e tape le vavae, ae na mu ai ona tamailima ma pau ai le mea faapapa!
Swedish[sv]
Han hade tänkt släcka stubinen, men han brände sig på fingrarna och tappade smällaren.
Tagalog[tl]
Papatayin sana niya ang sindi ng mitsa, pero nasunog niya ang kanyang mga daliri sa kamay at nalaglag ang paputok!
Tongan[to]
Naʻe ʻai ke ne tāmateʻi e afó, ka ne vela hono tuhú pea homo ai e foʻi ʻoné!
Ukrainian[uk]
Він хотів затушити гніт, але обпік свої пальці і петарда випала з рук!