Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die oliepalm is ’n veelsydige boom, en ons kan dankbaar wees vir sy oorvloed van vrugte.
Arabic[ar]
نعم، ان نخلة الزيت شجرة متعددة الاستعمالات، ويمكننا ان نكون شاكرين على ثمارها السخية.
Bislama[bi]
Yes, yumi mas gat tangkiu from we pamtri i wan tri we i save mekem plante samting.
Cebuano[ceb]
Oo, ang oil palm maoy usa ka kahoy nga daghag gamit, ug kita magmapasalamaton sa abundang bunga niini.
Ewe[ee]
Ẽ, de nye ati si me wokpɔa nu vovovowo tsona, eye míate ŋu ada akpe ɖe eƒe ku gbogboawo ta.
Greek[el]
Πράγματι, ο ελαιοφοίνικας είναι ένα δέντρο πολλαπλών χρήσεων, και μπορούμε να είμαστε ευγνώμονες για την άφθονη καρποφορία του.
English[en]
Yes, the oil palm is a versatile tree, and we can be thankful for its bountiful fruitage.
Spanish[es]
En efecto, esta palmera tiene mil usos, y podemos estar agradecidos por su abundante fruto.
Estonian[et]
Jah, õlipalm on väga mitmekülgne puu, nii et me võime tema rikkaliku saagi üle tänulikud olla.
Finnish[fi]
Öljypalmu on tosiaan monipuolinen puu, ja voimme olla kiitollisia sen runsaasta hedelmästä.
French[fr]
Le palmier à huile est bel et bien une plante prodigue qui mérite notre reconnaissance.
Hindi[hi]
जी हाँ, तेल-ताड़ बहुत ही उपयोगी पेड़ है और हम उसकी भरपूर उपज के लिए शुक्र मना सकते हैं।
Croatian[hr]
Da, palma uljarica je drvo od višestruke koristi i možemo biti zahvalni što daje tako obilan urod.
Hungarian[hu]
Igen, az olajpálmát sokféleképpen lehet felhasználni, és hálásak lehetünk a bőséges terméséért.
Indonesian[id]
Ya, kelapa sawit adalah pohon yang serbaguna, dan kita dapat bersyukur akan buahnya yang limpah.
Iloko[ilo]
Wen, ti oil palm ket adut’ pakausaranna a kayo, ket anian a yamantayo iti nawadwad a maitulongna.
Italian[it]
La palma da olio è davvero una pianta versatile e possiamo essere grati dei suoi copiosi frutti.
Japanese[ja]
アブラヤシはいろいろに利用できる木です。 わたしたちは,その豊かな実りに感謝できます。
Korean[ko]
그렇습니다. 기름야자나무는 다용도 나무이며, 우리는 많은 것을 베푸는 그 열매에 감사합니다.
Lingala[ln]
Ɛɛ, nzete ya mbila ezali nzete oyo esalelamaka na misala ndenge na ndenge mpe tosengeli kozala na botɔndi mpo na ebele na matomba na yango.
Lithuanian[lt]
Taip, tai universalus augalas; galime būti dėkingi už jo gausius vaisius.
Latvian[lv]
Eļļas palma patiešām ir daudzpusīgi izmantojams koks, un mēs varam būt pateicīgi par tās bagātīgo ražu.
Marathi[mr]
होय, तेल माडाचे वृक्ष खरोखरच बहुगुणी वृक्ष आहे आणि त्याच्या भरघोस उत्पन्नाबद्दल आपण कृतज्ञ असले पाहिजे.
Norwegian[nb]
Ja, oljepalmen er et tre som er nyttig til mange formål, og vi kan være takknemlige for den rike avkastningen det gir.
Dutch[nl]
Ja, de oliepalm is een veelzijdige boom en wij kunnen dankbaar zijn voor zijn overvloedige vruchten.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਤੇਲ ਪਾਮ ਬਹੁਪੱਖਾ ਦਰਖ਼ਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਉਪਜ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Sí, e palma di zeta ta un palu cu hopi faceta, i nos por ta gradicidu cu e ta duna asina un abundancia di fruta.
Polish[pl]
Olejowiec rzeczywiście ma wszechstronne zastosowanie, toteż możemy się cieszyć, że tak obficie owocuje.
Portuguese[pt]
De fato, o dendezeiro é uma árvore versátil e podemos ser gratos por seus frutos abundantes.
Romanian[ro]
Da, palmierul de ulei este un arbore din care se face de toate, iar noi putem fi recunoscători pentru roadele lui bogate.
Russian[ru]
Действительно, масличная пальма — универсальное дерево, и мы благодарны, что можем пользоваться ее щедрыми дарами.
Slovak[sk]
Áno, olejnica guinejská je skutočne strom, ktorý má mnohonásobné využitie, a my môžeme byť vďační za jeho hojné plody.
Slovenian[sl]
Da, oljna palma je zelo mnogostransko drevo in lahko smo hvaležni za njene obilne sadove.
Serbian[sr]
Da, uljevita palma je mnogostrano drvo, i možemo biti zahvalni za njegov obilan plod.
Swedish[sv]
Ja, oljepalmen är ett träd med många användningsområden, och vi kan vara tacksamma för att den bär riklig frukt.
Swahili[sw]
Naam, mchikichi ni mti wenye matumizi mengi, na twaweza kuwa wenye shukrani kwa sababu ya matunda yake mengi.
Tagalog[tl]
Oo, ang oil palm ay isang punungkahoy na maraming gamit, at makapagpapasalamat tayo dahil sa saganang bunga nito.
Twi[tw]
Yiw, abɛ yɛ dua a wɔde di dwuma pii, na yebetumi akyerɛ aba pii a ɛsow no ho anisɔ.
Zulu[zu]
Yebo, isundu lamafutha liyisihlahla esinemisebenzi ehlukahlukene, futhi siyabonga ngezithelo zaso eziyinala.