Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det her føles som En ny dag truer.
English[en]
I feel like it's, like, " Groundhog Day " with you.
Spanish[es]
Contigo siento que es " El día de la marmota ".
Finnish[fi]
Päiväni murmelina - touhua.
Hebrew[he]
אני מרגיש כאילו זה, כמו, " יום המרמיעה " איתך.
Croatian[hr]
Osjećam se kao da je, kao, " Day Groundhog " s vama.
Hungarian[hu]
Úgy érzem magam, mint a " Groundhog Day " veled.
Italian[it]
Sembra un " Ricomincio da capo " con te.
Dutch[nl]
Het lijkt wel alsof ik in'Groundhog day'zit.
Portuguese[pt]
Consigo, é O Feitiço do Tempo.
Romanian[ro]
Cu tine mă simt ca în " Ziua Cârtitei ".
Turkish[tr]
Bugün Aslında Dündü'ye çevirdin olayı.