Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استأصلوا قدر استطاعتهم من الكيسات
Bulgarian[bg]
Отстраниха кистите, които можаха.
Bosnian[bs]
Uklonili su sve ciste koje su mogli ukloniti.
Czech[cs]
Odstranili tolik cyst, kolik jen šlo.
German[de]
Sie haben alle Zysten entfernt, die sie konnten.
Greek[el]
Αφαίρεσαν όσες κύστες μπορούσαν.
English[en]
They removed all the cystiks.
Spanish[es]
Removieron tantos quistes como pudieron.
Persian[fa]
آنها همه بافت هايي کيستي را برداشتند
Finnish[fi]
He poistivat monta kystaa.
French[fr]
Ils ont retiré les kystes.
Croatian[hr]
Uklonili su sve ciste koje su mogli ukloniti.
Hungarian[hu]
Minden cisztát eltávolítottak, amit csak lehetett.
Dutch[nl]
Ze hebben alle cystes weggehaald waar ze bij konden.
Polish[pl]
Usunęli wszystko, co było możliwe.
Portuguese[pt]
Eles tiraram todos os quistos que conseguiram.
Romanian[ro]
Au scos câte chisturi au putut.
Russian[ru]
Удалили все кисты, которые смогли.
Slovak[sk]
Odstránili všetky cysty, ktoré sa dali.
Slovenian[sl]
Odstranili so vse ciste, ki so bile mogoče.
Serbian[sr]
Uklonili su sve ciste, koje su mogli ukloniti.
Swedish[sv]
De tog bort alla cystor de kunde.
Thai[th]
พวกเขาสามารถเอาซีสออกไปหมด
Turkish[tr]
Çıkartabildikleri bütün kistleri çıkardılar.
Vietnamese[vi]
Họ đã loại bỏ hết các túi nang.