Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظينا بعشاء عائلي كبير بالقرب من ميدان سانت مارك
Bulgarian[bg]
Имахме голяма семейна вечеря близо до площад Сан Марко.
Czech[cs]
Měli jsme velkou rodinnou večeři na Náměstí Svatého Marka.
Danish[da]
Vi holdt en stor familiemiddag ved Markuspladsen.
German[de]
Wir hatten ein großes Familienessen. In der Nähe des Markusplatzes.
Greek[el]
Πήραμε ένα οικογενειακό δείπνο κοντά στη πλατεία του Αγ. Μάρκου.
English[en]
We had a big family dinner near St. Mark's Square.
Spanish[es]
Tuvimos una gran cena familiar cerca de la Plaza San Marcos.
Estonian[et]
Meil oli pere õhtusöök St. Mark's Squares.
Persian[fa]
ما يه شام خانوادگي بزرگ کنار ميدان سنت مارک خورديم
French[fr]
Nous avons eu un grand repas en famille près de la place Saint Marc.
Hebrew[he]
היה לנו ארוחת ערב משפחתי גדולה בסמוך לכיכר סן מרקו.
Croatian[hr]
Večerali smo blizu Trga svetog Marka.
Hungarian[hu]
Hatalmas családi vacsorát rendeztünk a Szent Márk tér közelében.
Indonesian[id]
Kami mengadakan makan malam besar dekat St. Mark Square.
Icelandic[is]
Öll fjölskyldan borđađi saman nálægt Markúsartorginu.
Italian[it]
Facemmo una grande cena di famiglia a due passi da piazza San Marco.
Norwegian[nb]
Vi holdt en stor familiemiddag ved Markusplassen.
Dutch[nl]
We hadden een groot familiediner in de buurt van het San Marcoplein.
Polish[pl]
Zjedliśmy obiad przy Placu św. Marka.
Portuguese[pt]
Tivemos uma grande jantar de família perto da Praça de S. Marcos.
Romanian[ro]
Am avut o cină de familie mare aproape de Piata San Marco.
Russian[ru]
Мы устроили большой семейный обед у площади Сан-Марко.
Slovenian[sl]
Na Trgu svetega Marka smo imeli družinsko večerjo.
Serbian[sr]
Вечерали смо близу Трга светог Марка.
Swedish[sv]
Vi hade en stor familjemiddag nära Markusplatsen.
Turkish[tr]
Aziz Mark Meydanı'nda büyük bir akşam yemeği yemiştik.