Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada je Shirley Turner formalno optužena i pobegla u Kanadu, naivno smo mislili da ce je poslati nazad u Pennsylvani-ju u roku od nekoliko nedelja, najviše.
Czech[cs]
Když byla obviněna a utekla do Kanady, naivně jsme si mysleli, že ji brzo pošlou do Pensylvánie.
Greek[el]
Όταν στη Shirley Turner είχαν επισήμως απαγγελθεί κατηγορίες και δραπέτευσε στον Καναδά... αφελώς πιστέψαμε ότι θα την στείλουν πίσω στη Pennsylvania μέσα σε λίγες βδομάδες το πολύ.
English[en]
When Shirley Turner was formally charged and escaped to Canada, we naively thought she would be sent back to Pennsylvania within a few weeks at the most.
Spanish[es]
Cuando se le formularon cargos a Shirley Turner y ella escapo a Canadá, ignorantemente pensamos que la devolverían a Pennsylvania en pocas semanas.
French[fr]
Lorsque Shirley Turner a été formellement accusée et s'est enfuie au Canada, nous avons naïvement pensé qu'elle serait renvoyée en Pennsylvanie en quelques semaines, tout au plus.
Italian[it]
Quando Shirley Turner fu accusata formalmente e fuggi'in Canada, ingenuamente pensammo che l'avrebbero rispedita in Pennsylvania in 2 settimane al massimo.
Portuguese[pt]
Quando se formularam acusações a Shirley Turner e ela escapou para o Canadá, ignorantemente pensamos que a devolveriam à Pennsylvania em poucas semanas.
Serbian[sr]
Kada je Shirley Turner formalno optužena i pobegla u Kanadu, naivno smo mislili da ce je poslati nazad u Pennsylvani-ju u roku od nekoliko nedelja, najviše.
Turkish[tr]
Shirley Turner resmî olarak suçlandığı ve Kanada'ya kaçtığı zaman çok saf bir şekilde onun en fazla birkaç hafta içinde Pensilvanya'ya iade edileceğini düşünmüştük.