Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør ikke sammenligne æbler og pærer med hinanden.
German[de]
Wir sollten nicht Äpfel und Birnen miteinander vergleichen.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει να συγκρίνουμε μήλα με αχλάδια.
English[en]
The pot should not call the kettle black.
Spanish[es]
No deberíamos meter peras y manzanas en el mismo cesto.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi verrata omenoita päärynöihin.
French[fr]
Ne comparons que ce qui est comparable.
Italian[it]
Non dovremmo perciò fare d'ogni erba un fascio.
Dutch[nl]
We moeten geen appels en peren met elkaar gaan vergelijken.
Portuguese[pt]
Não devemos misturar alhos com bugalhos.
Swedish[sv]
Vi borde inte jämföra äpplen med päron.