Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За преодоляването на високата безработица в Испания сред младите хора следва незабавно да се приложи Планът за действие за младежта, включително по отношение на договорите за стаж и обучение.
Czech[cs]
V zájmu řešení vysoké nezaměstnanosti mladých lidí ve Španělsku by měl být neprodleně realizován akční plán zaměřený na mládež, a to i v případě učňovských a praktikantských smluv.
Danish[da]
For at håndtere Spaniens høje ungdomsarbejdsløshed bør handlingsplanen for unge gennemføres hurtigst muligt, også hvad angår praktikpladser og uddannelsesaftaler.
German[de]
Zur Senkung der hohen Jugendarbeitslosigkeit in Spanien sollte der Jugendaktionsplan unverzüglich umgesetzt werden, auch im Bereich der Lehr- und Ausbildungsverträge.
Greek[el]
Για την καταπολέμηση της υψηλής ανεργίας των νέων στην Ισπανία, θα πρέπει να εφαρμοστεί χωρίς καθυστέρηση το σχέδιο δράσης για τους νέους, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων μαθητείας και κατάρτισης.
English[en]
To tackle Spain’s high youth unemployment, the youth action plan should be implemented without delay, including for apprenticeship and training contracts.
Spanish[es]
A fin de combatir el alto nivel de desempleo juvenil de España, debe aplicarse sin demora el Plan de acción destinado a los jóvenes, en lo que se incluyen los contratos de aprendizaje y formación.
Estonian[et]
Selleks et võidelda noorte suure tööpuudusega Hispaanias, tuleks viivitamata rakendada noorte tegevuskava, sealhulgas praktika- ja koolituslepinguid.
Finnish[fi]
Jotta Espanjan korkea nuorisotyöttömyys saataisiin kuriin, nuorisotoimintaohjelma, johon sisältyy oppisopimuskoulutusta ja harjoittelusopimuksia, olisi toteutettava viipymättä.
French[fr]
Pour lutter contre le taux de chômage élevé des jeunes en Espagne, le plan d’action pour les jeunes devrait être mis en œuvre sans délai, notamment en ce qui concerne les contrats d’apprentissage et de formation.
Hungarian[hu]
A magas ifjúsági munkanélküliség csökkentése érdekében késedelem nélkül végre kell hajtani az Ifjúsági Cselekvési Tervet, a tanulószerződéses gyakorlati képzés és a képzési szerződések vonatkozásában is.
Italian[it]
Per affrontare il problema del tasso elevato di disoccupazione giovanile in Spagna occorre attuare senza indugio il piano d’azione per i giovani, anche per quanto riguarda i contratti di apprendistato e di formazione.
Lithuanian[lt]
sprendžiant didelio Ispanijos jaunimo nedarbo problemą, turėtų būti nedelsiant įgyvendinamas jaunimo veiksmų planas, įskaitant gamybinę praktiką ir mokymo sutartis.
Latvian[lv]
Lai cīnītos pret lielo jauniešu bezdarbu Spānijā, bez kavēšanās būtu jāīsteno jaunatnes rīcības plāns, tostarp attiecībā uz mācekļu un apmācības līgumiem.
Maltese[mt]
Biex jiġi indirizzat il-livell għoli ta’ qgħad fost iż-żgħażagħ, il-pjan ta’ azzjoni dwar iż-żgħażagħ għandu jiġi implimentat mingħajr dewmien, inkluż għal kuntratti ta’ apprentistat u taħriġ.
Dutch[nl]
Om de hoge jeugdwerkloosheid aan te pakken, moet Spanje onverwijld zijn actieplan voor jongeren uitvoeren, onder meer wat leerling- en stageovereenkomsten betreft.
Polish[pl]
Aby obniżyć wysoki wskaźnik bezrobocia wśród młodzieży w Hiszpanii, należy bezzwłocznie wdrożyć plan działania na rzecz młodzieży, w tym w zakresie umów dotyczących odbywania praktyk i staży.
Portuguese[pt]
Para lutar contra o elevado nível de desemprego juvenil de Espanha, o plano de ação para a juventude deverá ser aplicado sem demora, inclusivamente no que se refere aos contratos de estágio e de formação.
Romanian[ro]
Pentru a combate rata ridicată a șomajului în rândul tinerilor spanioli, Planul de acțiune pentru tineret ar trebui pus în aplicare fără întârziere, în special în ceea ce privește contractele de ucenicie și de formare.
Slovak[sk]
Na riešenie vysokej miery nezamestnanosti mladých ľudí v Španielsku by sa mal bezodkladne vykonať akčný plán zameraný na mládež, ktorý by sa týkal aj učňovských zmlúv a zmlúv o odbornej príprave.
Slovenian[sl]
Zaradi velike brezposelnosti med mladimi bi bilo treba nemudoma začeti izvajati Akcijski načrt za mlade, vključno s pogodbami za pripravništvo in usposabljanje.
Swedish[sv]
För att hantera Spaniens höga ungdomsarbetslöshet bör handlingsplanen för ungdomsfrågor genomföras utan dröjsmål, inklusive för lärlingsutbildning och praktikplatser.