Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
si la finestra filla està maximitzada, clicant la fletxa de la dreta de la barra de menú (al costat dels botons minimitza, restaura i tanca per aquesta finestra filla
Danish[da]
hvis delvinduet er maksimeret, at klikke på pilen til højre for menulinjen (ved siden af delvinduets knapper til at for minimere, maksimere og lukke
German[de]
wenn das Unterfenster maximiert ist, durch Klicken auf den Pfeil in der Menüleiste des Hauptfensters (neben den Knöpfen Minimieren, Maximieren und Schließen für das Unterfenster
English[en]
if the child window is maximized, clicking the arrow to the right of the menu bar (next to the minimize, restore and close buttons for that child window
Spanish[es]
si la ventana hija está maximizada, haciendo clic en la flecha que hay a la derecha de la barra de menú (junto a los botones minimizar, restaurar y cerrar de esa ventana hija
Estonian[et]
kui alamaken on maksimeeritud) klõpsuga menüüriba paremas servas, minimeerimis-, taastamis-ja sulgemisnupu kõrval asuvale noolele
French[fr]
Si la fenêtre fille est maximisée, en cliquant sur la flèche à droite de la barre de menu (à côté des boutons minimiser, maximiser et fermer de cette fenêtre
Italian[it]
se la finestra figlia è massimizzata, facendo clic sulla freccia alla destra della barra dei menu (vicino ai pulsanti di minimizzazione, ripristino e chiusura della finestra in oggetto
Dutch[nl]
rechts van de menubalk (naast de knoppen om dat venster te minimaliseren, te maximaliseren, terug te zetten en te sluiten
Portuguese[pt]
se a janela-filha estiver maximizada, ao carregar na seta à direita do menu (a seguir aos botões para minimizar, restaurar e fechar dessa janela-filha
Russian[ru]
если дочернее окно максимизировано, нажатием на стрелку рядом с панелью меню
Swedish[sv]
om delfönstret är maximerat, klicka på pilen till höger om menyraden (intill det delfönstrets knappar för minimera, maximera och stäng