Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
11 Тази разпоредба отразява изводите, изведени от решение от 11 декември 2003 г., Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, т. 112), в което Съдът приема, че абсолютната забрана за онлайн продажба на лекарствени продукти, за които не се изисква лекарско предписание, е несъвместима със свободното движение на стоки.
Spanish[es]
11 Esta disposición refleja las conclusiones extraídas de la sentencia de 11 de diciembre de 2003, Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664), apartado 112, en la que el Tribunal de Justicia consideró que una prohibición absoluta de venta por Internet de medicamentos no sujetos a prescripción médica es incompatible con la libre circulación de mercancías.
Estonian[et]
11 See säte peegeldab juhiseid, mis tulenevad 11. detsembri 2003. aasta kohtuotsusest Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, punkt 112), milles Euroopa Kohus otsustas, et absoluutne keeld müüa internetis käsimüügiravimeid on vastuolus kaupade vaba liikumisega.
French[fr]
11 Cette disposition reflète les enseignements tirés de l’arrêt du 11 décembre 2003, Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, point 112), dans lequel la Cour a jugé qu’une interdiction absolue de vendre en ligne des médicaments ne nécessitant pas de prescription médicale était incompatible avec la libre circulation des marchandises.
Croatian[hr]
11 Ta odredba odražava zaključke iz presude od 11. prosinca 2003, Deutscher Apothekerverband (C-322/01, EU:C:2003:664, t. 112.), u kojoj je Sud presudio da apsolutna zabrana prodaje na internetu lijekova koji se izdaju bez liječničkog recepta nije u skladu sa slobodnim kretanjem robe.
Italian[it]
11 Tale disposizione cristallizza la massima della sentenza dell’11 dicembre 2003, Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, punto 112), in cui la Corte ha dichiarato incompatibile con la libera circolazione delle merci un divieto assoluto di vendita online di medicinali non soggetti a prescrizione medica.
Lithuanian[lt]
11 Ši nuostata atspindi išvadas, padarytas remiantis 2003 m. gruodžio 11 d. Sprendimu Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, 112 punktas); jame Teisingumo Teismas nusprendė, kad absoliutus draudimas internetu prekiauti nereceptiniais vaistais buvo nesuderinamas su laisvu prekių judėjimu.
Latvian[lv]
11 Šajā tiesību normā ir atspoguļotas atziņas, kas gūtas no 2003. gada 11. decembra sprieduma Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, 112. punkts), kurā Tiesa nosprieda, ka absolūts aizliegums tiešsaistē tirgot zāles, kurām nav vajadzīga ārsta recepte, nav saderīgs ar preču brīvu apriti.
Maltese[mt]
11 Din id-dispożizzjoni tirrifletti l-gwida misluta mis-sentenza tal-11 ta’ Diċembru 2003, Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, punt 112), li fiha l-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li projbizzjoni assoluta ta’ bejgħ online ta’ prodotti mediċinali li ma jeħtiġux preskrizzjoni medika kienet inkompatibbli mal-moviment liberu tal-merkanzija.
Dutch[nl]
11 Die bepaling weerspiegelt de lessen die zijn getrokken uit het arrest van 11 december 2003, Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, punt 112), waarin het Hof heeft geoordeeld dat een absoluut verbod op de verkoop op afstand van receptvrije geneesmiddelen onverenigbaar is met het vrije verkeer van goederen.
Portuguese[pt]
11 Esta disposição reflete os ensinamentos retirados do Acórdão de 11 de dezembro de 2003, Deutscher Apothekerverband (C‐322/01, EU:C:2003:664, n.° 112), no qual o Tribunal de Justiça declarou que uma proibição absoluta de venda de medicamentos que não necessitam de receita médica era incompatível com a livre circulação de mercadorias.