Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي أُجريت معمودية في لوس تشوروس، في حوض ماء عند اسفل احد الشلالات.
Czech[cs]
Nazítří se v Los Chorros v jezírku u paty vodopádu konal křest.
Danish[da]
Dagen efter blev der afholdt dåb i Los Chorros, i et naturligt bassin ved foden af et vandfald.
German[de]
Am nächsten Tag fand in Los Chorros eine Taufe statt, und zwar in einem Becken am Fuße eines Wasserfalles.
Greek[el]
Την επομένη έλαβε χώρα ένα βάφτισμα στο Λος Τσόρος, στη λίμνη που δημιουργούσε ένας καταρράκτης.
English[en]
The next day a baptism took place at Los Chorros, in a water basin at the foot of a waterfall.
Spanish[es]
Al día siguiente se llevó a cabo un bautismo en Los Chorros, en la cuenca que había al pie de una cascada.
French[fr]
Le lendemain, un baptême a eu lieu à Los Chorros, dans une étendue d’eau au pied d’une chute.
Hungarian[hu]
Másnap keresztelkedés volt Los Chorrosban egy vízgyűjtő medencében a vízesés lábánál.
Indonesian[id]
Pada hari berikutnya, pembaptisan diadakan di Los Chorros, di sebuah kolam di kaki air terjun.
Italian[it]
Il giorno dopo ci fu un battesimo a Los Chorros, in un laghetto ai piedi di una cascata.
Korean[ko]
이튿날, 로스초로스에 있는 폭포 밑의 못에서 침례가 베풀어졌습니다.
Malagasy[mg]
Ny ampitso, dia nisy fanaovana batisa tao Los Chorros, tao amin’ny dobo iray teo am-pototry ny rian-drano iray.
Norwegian[nb]
Dagen etter ble det arrangert dåp ved foten av en foss i Los Chorros.
Dutch[nl]
De volgende dag was er een doopplechtigheid in Los Chorros, in een bassin aan de voet van een waterval.
Polish[pl]
Nazajutrz w zbiorniku wodnym u stóp wodospadu w Los Chorros odbył się chrzest.
Portuguese[pt]
No dia seguinte houve o batismo em Los Chorros, numa piscina ao pé duma cascata.
Russian[ru]
На следующий день в Лос-Чоросе, в водоеме у подножия водопада, состоялось крещение.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň sa v Los Chorros konal krst vo vodnej nádrži pod vodopádom.
Swedish[sv]
Nästa dag förrättades ett dop i Los Chorros, i en vattenbassäng vid foten av ett vattenfall.
Chinese[zh]
第二天,弟兄安排浸礼,举行的地点在洛斯乔罗斯一个瀑布下的水池里。
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo kwabhapathizwa abantu eLos Chorros, echibini lamanzi empophoma.