Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مكان ما خلال خطوط التاريخ هذا التفاعل المتسلسلِ الداميِ يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ
Czech[cs]
Jednoho dne v dějinách už přece musí tahle krvavá řetězová reakce přestat.
Greek[el]
Kάπoυ στην εξέλιξη της ιστoρiας, η αιματηρή αλυσιδωτή αντiδραση πρέπει να σταματήσει.
English[en]
Somewhere along the line of history, this bloody chain reaction has got to stop.
Spanish[es]
En algún punto de la historia esta reacción en cadena debe acabar.
Finnish[fi]
Tämän verisen ketjureaktion on loputtava joskus.
French[fr]
Il faut que cette sanglante réaction en chaîne s'arrête un jour.
Hebrew[he]
המושל איפה שהוא לאורך ההיסטוריה תגובת השרשרת העקובה מדם הזאת צריכה להיפסק
Croatian[hr]
Jednom mora prestati ta krvava lančana reakcija.
Hungarian[hu]
A történelem során eljön valamikor az idő, e véres láncreakció megszakítására.
Italian[it]
Prima o poi nel corso della storia questa sanguinosa reazione a catena va fermata.
Georgian[ka]
ნწკყევ ოჲ ოყრწ ნა თჟრჲპთწრა, რაჱთ კყპგაგა გვპთზნა პვაკუთწ რპწბგა ეა ჟოპვ.
Polish[pl]
W którymś punkcie historii ta krwawa reakcja łańcuchowa musi się skończyć.
Portuguese[pt]
Em algum momento da história, esta reação em cadeia sangrenta tem de parar.
Romanian[ro]
D-le guvernator, istoric vorbind... această reacţie sângeroasă trebuie să înceteze.
Serbian[sr]
Guverneru, negde na liniji istorije krvava lančana reakcija mora prestati.
Swedish[sv]
Någonstans i historien måste denna blodiga kedjereaktion stoppas.
Turkish[tr]
Vali, tarihin bir noktasında bu zincirleme tepkime durmalı. A, B yi yok eder;